Numbers 13:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်သူတို့ကိုမစေလွှတ်မီ``သင်တို့ သည်ဤအရပ်မှမြောက်ဘက်သို့သွား၍ ခါနာန် ပြည်တောင်ပိုင်းသို့ဝင်ပြီးလျှင်တောင်ကုန်း ဒေသပေါ်သို့တက်လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ခါနာန်ပြည်ကို စူးစမ်းစေခြင်းငှါ မောရှေ စေလွှတ်လျက်၊ သင်တို့သည် တောင်မျက်နှာလမ်းဖြင့် သွား၍ တောင်ရိုးပေါ်သို့ တက်ကြလော့။
Burmese 1928
နေ ဂပ် ခ ရိုင် တွင် အာ မ လက် လူ မျိုး၊ တောင် တန်း၌ ဟိ တ္တိ၊ ယေ ဗု သိ၊ အာ မော ရိ လူ မျိုး၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ နှင့် ယော် ဒန် မြစ် ကမ်း တစ် လျှောက် ခါ န နိ လူ မျိုး တို့ နေ ကြ ပါ သည် ဟု မော ရှေ အား လျှောက် ထား ကြ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ခါနာန်ပြည်ကို စူးစမ်းစေခြင်းငှာ မောရှေစေလွှတ်လျက်၊ သင်တို့သည် တောင်မျက်နှာလမ်းဖြင့်သွား၍ တောင်ရိုးပေါ်သို့တက်ကြလော့။
Burmese JBZV
ခါနာန္ျပည္ကို စူးစမ္းေစျခင္းငွာ ေမာေရွေစလႊတ္လ်က္၊ သင္တို႔သည္ ေတာင္မ်က္ႏွာလမ္းျဖင့္သြား၍ ေတာင္ရိုးေပၚသို႔တက္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ထိုျပည္၌ေနထိုင္သူတို႔သည္ အင္အားႀကီး၍ တံတိုင္းအကာအရံရွိ ေသာၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ေနထိုင္ၾကပါသည္။ ထိုမၽွမကအလြန္ထြားႀကိဳင္းေသာလူမ်ိဳး ၏အဆက္အႏြယ္မ်ားကိုလည္းေတြ႕ျမင္ ခဲ့ရပါသည္။-
Burmese MSBU
မောရှေက ခါနာန်ပြည်ကိုစူးစမ်းရန် စေလွှတ်သောသူတို့အား “သင်တို့သည် ဤနေဂေ့အရပ်မှဖြတ်၍ တောင်ပေါ်ဒေသသို့ တက်သွားရမည်။
Burmese MSBZ
ေမာေရွက ခါနာန္ျပည္ကိုစူးစမ္းရန္ ေစလႊတ္ေသာသူတို႔အား “သင္တို႔သည္ ဤေနေဂ့အရပ္မွျဖတ္၍ ေတာင္ေပၚေဒသသို႔ တက္သြားရမည္။