Numbers 13:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပြည်သည်မည်ကဲ့သို့သောပြည်ဖြစ်သည်၊ လူဦးရေမည်မျှရှိသည်၊ အင်အားမည်မျှ တောင့်တင်းသည်ကိုစုံစမ်းထောက်လှမ်းလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပြည်သည် အဘယ်သို့သော ပြည်ဖြစ် သနည်း။ ပြည်သားတို့သည် အားကြီးသလော၊ အား နည်းသလော။ များသလော၊ နည်းသလော။
Burmese 1928
မော ရှေ ရှေ့ လူ ပ ရိ သတ် ငြိမ် ဝပ် စေ ခြင်း ငှါ ကာ လက် က၊ ငါ တို့ အောင် နိုင် ကြ မည်။ ရုတ် ချင်း ချီ တက် သိမ်း ယူ ကြ ကုန် အံ့ ဟု ဆို သော် လည်း၊
Burmese 2021
ထိုပြည်သည် အဘယ်သို့သောပြည် ဖြစ်သနည်း။ ပြည်သားတို့သည် အားကြီးသလော၊ အားနည်းသလော။ များသလော၊ နည်းသလော။
Burmese JBZV
ထိုျပည္သည္ အဘယ္သို႔ေသာျပည္ ျဖစ္သနည္း။ ျပည္သားတို႔သည္ အားႀကီးသေလာ၊ အားနည္းသေလာ။ မ်ားသေလာ၊ နည္းသေလာ။
Burmese MCLZV
အာမလက္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ထိုျပည္၏ ေတာင္ပိုင္းတြင္ေနထိုင္၍ ဟိတၱိအမ်ိဳးသား၊ ေယဗုသိအမ်ိဳးသား၊ အာေမာရိအမ်ိဳးသား တို႔သည္ေတာင္ကုန္းမ်ားေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ ခါနာန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ေျမထဲပင္ လယ္ကမ္းေျခႏွင့္ေယာ္ဒန္ျမစ္ဝွမ္းတစ္ ေလၽွာက္၌လည္းေနထိုင္ၾကပါသည္'' ဟု ဆိုၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုပြည်သည် မည်သို့သောပြည်ဖြစ်သနည်း၊ ထိုပြည်၌နေထိုင်သောလူမျိုးတို့သည် နည်းသလော၊ များသလော၊ အားကြီးသလော၊ အားနည်းသလော၊
Burmese MSBZ
ထိုျပည္သည္ မည္သို႔ေသာျပည္ျဖစ္သနည္း၊ ထိုျပည္၌ေနထိုင္ေသာလူမ်ိဳးတို႔သည္ နည္းသေလာ၊ မ်ားသေလာ၊ အားႀကီးသေလာ၊ အားနည္းသေလာ၊