Numbers 13:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ထိုပြည်၌နေထိုင်သူတို့သည် အင်အားကြီး၍ တံတိုင်းအကာအရံရှိ သောမြို့ကြီးများတွင်နေထိုင်ကြပါသည်။ ထိုမျှမကအလွန်ထွားကြိုင်းသောလူမျိုး ၏အဆက်အနွယ်များကိုလည်းတွေ့မြင် ခဲ့ရပါသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် ပြည်သူပြည်သားတို့သည် အားကြီး ပါ၏။ ခိုင်ခံ့သော မြို့ကြီးနှင့်နေကြပါ၏။ ထိုမျှမက အာနကအမျိုးသားတို့ကိုလည်း မြင်ရပါ၏။
Burmese 2021
သို့ရာတွင် ပြည်သူပြည်သားတို့သည် အားကြီးပါ၏။ ခိုင်ခံ့သောမြို့ကြီးနှင့် နေကြပါ၏။ ထိုမျှမက အာနကအမျိုးသားတို့ကိုလည်း မြင်ရပါ၏။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ အားႀကီးပါ၏။ ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕ႀကီးႏွင့္ ေနၾကပါ၏။ ထိုမၽွမက အာနကအမ်ိဳးသားတို႔ကိုလည္း ျမင္ရပါ၏။
Burmese MSBU
သို့သော်လည်း ထိုပြည်၌နေထိုင်သောလူမျိုးတို့သည် ခွန်အားကြီးသောသူများဖြစ်ကြပြီး မြို့များသည် အလွန်ခိုင်ခံ့ကြီးမားပါ၏။ ထိုမျှမက အာနကအနွယ်ဝင်တို့ကိုလည်း ထိုအရပ်၌ အကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ခဲ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္လည္း ထိုျပည္၌ေနထိုင္ေသာလူမ်ိဳးတို႔သည္ ခြန္အားႀကီးေသာသူမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ၿမိဳ႕မ်ားသည္ အလြန္ခိုင္ခံ့ႀကီးမားပါ၏။ ထိုမွ်မက အာနကအႏြယ္ဝင္တို႔ကိုလည္း ထိုအရပ္၌ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေတြ႕ျမင္ခဲ့ပါ၏။