Numbers 13:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာမလက်အမျိုးသားတို့သည်ထိုပြည်၏ တောင်ပိုင်းတွင်နေထိုင်၍ ဟိတ္တိအမျိုးသား၊ ယေဗုသိအမျိုးသား၊ အာမောရိအမျိုးသား တို့သည်တောင်ကုန်းများပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ခါနာန်အမျိုးသားတို့သည်မြေထဲပင် လယ်ကမ်းခြေနှင့်ယော်ဒန်မြစ်ဝှမ်းတစ် လျှောက်၌လည်းနေထိုင်ကြပါသည်'' ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အာမလက်အမျိုးသားတို့သည် တောင်ဘက် ၌၎င်း၊ ဟိတ္တိလူ၊ ယေဗုသိလူ၊ အာမောရိလူတို့သည် တောင်ရိုးပေါ်၌၎င်း၊ ခါနာနိလူတို့သည် ပင်လယ်နား ယော်ဒန်မြစ်နား၌၎င်း၊ နေကြပါသည်ဟု လျှောက်ဆိုကြ ၏။

Burmese 2021

အာမလက်အမျိုးသားတို့သည် တောင်ဘက်၌လည်းကောင်း၊ ဟိတ္တိလူ၊ ယေဗုသိလူ၊ အာမောရိလူတို့သည် တောင်ရိုးပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ခါနာနိလူတို့သည် ပင်လယ်နား ယော်ဒန်မြစ်နား၌လည်းကောင်း၊ နေကြပါသည်ဟု လျှောက်ဆိုကြ၏။

Burmese JBZV

အာမလက္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေတာင္ဘက္၌လည္းေကာင္း၊ ဟိတၱိလူ၊ ေယဗုသိလူ၊ အာေမာရိလူတို႔သည္ ေတာင္ရိုးေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ ခါနာနိလူတို႔သည္ ပင္လယ္နား ေယာ္ဒန္ျမစ္နား၌လည္းေကာင္း၊ ေနၾကပါသည္ဟု ေလၽွာက္ဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

အာမလက်လူမျိုးတို့သည် နေဂေ့အရပ်၌ နေထိုင်ကြ၏။ ဟိတ္တိလူမျိုး၊ ယေဗုသိလူမျိုးနှင့် အာမောရိလူမျိုးတို့သည် တောင်ပေါ်ဒေသ၌ နေထိုင်ကြ၏။ ခါနာန်လူမျိုးတို့သည် ပင်လယ်ကမ်းနားဒေသနှင့်ဂျော်ဒန်မြစ်ကမ်းနားတစ်လျှောက်တွင် နေထိုင်ကြ၏”ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

အာမလက္လူမ်ိဳးတို႔သည္ ေနေဂ့အရပ္၌ ေနထိုင္ၾက၏။ ဟိတၱိလူမ်ိဳး၊ ေယဗုသိလူမ်ိဳးႏွင့္ အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေတာင္ေပၚေဒသ၌ ေနထိုင္ၾက၏။ ခါနာန္လူမ်ိဳးတို႔သည္ ပင္လယ္ကမ္းနားေဒသႏွင့္ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကမ္းနားတစ္ေလွ်ာက္တြင္ ေနထိုင္ၾက၏”ဟု ဆိုၾက၏။

Numbers 13:29 — Compare Translations