Numbers 13:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည့် အ​တိုင်း အောက်​ဖော်​ပြ​ပါ​ခေါင်း​ဆောင်​တို့​ကို ပါ​ရန်​တော​ကန္တာ​ရ​မှ​စေ​လွှတ်​လိုက်​လေ​သည်။ [အ​နွယ်] — [ခေါင်း​ဆောင်] ရု​ဗင် — ဇက္ကုရ​၏​သား​ရှ​မွာ ရှိ​မောင် — ဟော​ရိ​၏​သား​ရှာ​ဖတ် ယု​ဒ — ယေ​ဖုန္နာ​၏​သား​ကာ​လက် ဣ​သ​ခါ — ယော​သပ်​၏​သား​ဣ​ဂါ​လ ဧ​ဖ​ရိမ် — နုန်​၏​သား​သြ​ရှေ ဗင်္ယာ​မိန် — ရာ​ဖု​၏​သား​ပါ​တ​လိ ဇာ​ဗု​လုန် — သော​ဒိ​၏​သား​ဂါ​ဒျေ​လ မ​နာ​ရှေ — သု​သိ​၏​သား​ဂဒ္ဒိ ဒန် — ဂေ​မလ္လိ​၏​သား​အ​မျေလ အာ​ရှာ — မိက္ခေလ​၏​သား​သေ​သု​ရ န​ဿ​လိ — ဝါ​ဖ​သိ​၏​သား​နာ​ဘိ ဂဒ် — မာ​ခိ​၏​သား​ဂွေ​လ

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားမှာ ထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေသည် လူတို့ကို ပါရန်တောက စေလွှတ်လေ၏။ စေလွှတ်သောသူအပေါင်းတို့သည် ဣသရေလအမျိုး၌ အကဲအမှူးဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း မော ရှေ သည်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ တွင် အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် သူ တို့ ကို ပါ ရန် တော မှ စေ လွှတ် လိုက် ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မှာ​ထား​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ မော​ရှေ​သည် လူ​တို့​ကို ပါ​ရန်​တော​က စေ​လွှတ်​လေ၏။ စေ​လွှတ်​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၌ အ​ကဲ​အ​မှူး​ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ေမာ​ေရွ​သည္ လူ​တို႔​ကို ပါ​ရန္​ေတာ​က ေစ​လႊတ္​ေလ၏။ ေစ​လႊတ္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌ အ​ကဲ​အ​မွူး​ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ကို ပါ​ရန္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း မောရှေ​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​အကြီးအမှူး​များ​ကို ပါရန်​တောကန္တာရ​မှ စေလွှတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ေမာေရွ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အႀကီးအမႉး​မ်ား​ကို ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​မွ ေစလႊတ္​၏​။