Numbers 13:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဗင်္ယာမိန်အမျိုး၊ ရာဖုသားပါလတိ။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် တက် သွား ပြီး လျင် ဇိ န တော မှ စ၍ ဟာ မတ် မြို့ လမ်း ဝ၊ ရ ဟော ဘ မြို့ တိုင် အောင် ပြည် နယ် တစ် လျှောက် စူး စမ်း ကြ ၏။
Burmese 2021
ဗင်္ယာမိန်အမျိုး၊ ရာဖုသား ပါလတိ။
Burmese JBZV
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳး၊ ရာဖုသား ပါလတိ။
Burmese MCLZV
ထိုျပည္သည္ေျမၾသဇာထက္သန္သည္မထက္ သန္သည္ ေတာထူထပ္သည္မထူထပ္သည္ကို လည္းစုံစမ္းေထာက္လွမ္းေလာ့။ ထိုျပည္မွထြက္ ေသာသစ္သီးအခ်ိဳ႕ကိုလည္းယူခဲ့ေလာ့'' ဟု မွာၾကားေလသည္။ (ထိုအခ်ိန္သည္စပ်စ္ သီးမွည့္စအခ်ိန္ျဖစ္၏။)
Burmese MSBU
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးအနွယ်မှ ရာဖု၏သား ပါလတိ၊
Burmese MSBZ
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးအႏြယ္မွ ရာဖု၏သား ပါလတိ၊