Numbers 14:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုတွင်ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်ကိုသုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူလျှင် ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်သတင်း ကိုကြားခဲ့ဖူးသောလူမျိုးများက၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမှာ၊ ဤလူမျိုးကို လူတယောက်ကဲ့သို့မှတ်၍ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းတော်မူလျှင်၊ သိတင်းတော်ကို ကြားဘူး သော လူအမျိုးမျိုးတို့က၊
Burmese 1928
တစ် ဦး တစ် ယောက် တည်း ကဲ့ သို့ ဤ လူ မျိုး ကို အ ဆုံး စီ ရင် တော် မူ လျှင် ကိုယ် တော့် အ ကြောင်း ကြား သိ သော လူ မျိုး ခြား တို့ က၊
Burmese 2021
ယခုမှာ၊ ဤလူမျိုးကို လူတစ်ယောက်ကဲ့သို့မှတ်၍ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းတော်မူလျှင်၊ သတင်းတော်ကိုကြားဖူးသော လူအမျိုးမျိုးတို့က၊
Burmese JBZV
ယခုမွာ၊ ဤလူမ်ိဳးကို လူတစ္ေယာက္ကဲ့သို႔မွတ္၍ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းေတာ္မူလၽွင္၊ သတင္းေတာ္ကိုၾကားဖူးေသာ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔က၊
Burmese MCLZV
ယခုတြင္ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ကိုသုတ္သင္ ပယ္ရွင္းေတာ္မူလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္သတင္း ကိုၾကားခဲ့ဖူးေသာလူမ်ိဳးမ်ားက၊-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ဤလူမျိုးကို တစ်ပြိုင်တည်း ကွပ်မျက်တော်မူလျှင် ကိုယ်တော်၏သတင်းကိုကြားထားသောလူမျိုးတို့က
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ဤလူမ်ိဳးကို တစ္ၿပိဳင္တည္း ကြပ္မ်က္ေတာ္မူလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္၏သတင္းကိုၾကားထားေသာလူမ်ိဳးတို႔က