Numbers 14:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​တို့​အား​ငါ​ပေး​မည်​ဟု​က​တိ ထား​သော​ပြည်​သို့​သူ​တို့​မ​ဝင်​ရ။ ငါ့​ကို​ပစ်​ပယ် သူ​မှန်​သ​မျှ​ထို​ပြည်​သို့​မ​ဝင်​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ဘိုးဘေးတို့အား ငါကျိန်ဆိသောပြည်ကို အကယ်စင်စစ် သူတို့သည်မမြင်ရကြ။ ငါ့ကိုမရိုမသေပြု သော သူတစုံတယောက်မျှ မမြင်ရ။

Burmese 2021

သူ​တို့​ဘိုး​ဘေး​တို့​အား ငါ​ကျိန်​ဆို​သော​ပြည်​ကို အ​ကယ်​စင်​စစ် သူ​တို့​သည်​မ​မြင်​ရ​ကြ။ ငါ့​ကို​မ​ရို​မ​သေ​ပြု​သော​သူ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​မြင်​ရ။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား ငါ​က်ိန္​ဆို​ေသာ​ျပည္​ကို အ​ကယ္​စင္​စစ္ သူ​တို႔​သည္​မ​ျမင္​ရ​ၾက။ ငါ့​ကို​မ​ရို​မ​ေသ​ျပဳ​ေသာ​သူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ျမင္​ရ။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ငါ​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​သို႔​သူ​တို႔​မ​ဝင္​ရ။ ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္ သူ​မွန္​သ​မၽွ​ထို​ျပည္​သို႔​မ​ဝင္​ရ။-

Burmese MSBU

ထို​ပြည်​ကို သူ​တို့​၏​ဘိုးဘေး​တို့​အား​ပေး​မည်​ဟု ငါ​ကျိန်ဆို​ခဲ့​သော်လည်း ထို​ပြည်​ကို သူ​တို့​တွေ့မြင်​ရ​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်​။ ငါ့​ကို​မထီလေးစား​ပြု​သော​သူ​တစ်စုံတစ်ဦး​မျှ ထို​ပြည်​ကို​တွေ့မြင်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ထို​ျပည္​ကို သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​ေသာ္လည္း ထို​ျပည္​ကို သူ​တို႔​ေတြ႕ျမင္​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ့​ကို​မထီေလးစား​ျပဳ​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ် ထို​ျပည္​ကို​ေတြ႕ျမင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။