Numbers 14:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ကို​နေ​ထိုင်​စေ​မည်​ဟု​က​တိ​ထား သော​ပြည်​သို့ ကာ​လက်​နှင့်​ယော​ရှု​မှ​တစ်​ပါး မည်​သူ​မျှ​မ​ဝင်​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ဤမည်သောပြည်၌ သင်တို့ကို နေရာ ချမည်ဟု ငါကျိန်ဆို၏။ ထိုပြည်သို့ ယေဖုန္နာ၏သား ကာလက်၊ နုန်၏သားယောရှုမှ တပါးအဘယ်သူမျှ မရောက်ရ။

Burmese 2021

ငါ​သည် ဤ​မည်​သော​ပြည်၌ သင်​တို့​ကို​နေ​ရာ​ချ​မည်​ဟု ငါ​ကျိန်​ဆို၏။ ထို​ပြည်​သို့ ယေ​ဖု​န္နာ၏​သား​ကာ​လက်၊ နုန်၏​သား​ယော​ရှု​မှ​တစ်​ပါး အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ရောက်​ရ။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ဤ​မည္​ေသာ​ျပည္၌ သင္​တို႔​ကို​ေန​ရာ​ခ်​မည္​ဟု ငါ​က်ိန္​ဆို၏။ ထို​ျပည္​သို႔ ေယ​ဖု​ႏၷာ၏​သား​ကာ​လက္၊ ႏုန္၏​သား​ေယာ​ရွု​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေရာက္​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ကို​ေန​ထိုင္​ေစ​မည္​ဟု​က​တိ​ထား ေသာ​ျပည္​သို႔ ကာ​လက္​ႏွင့္​ေယာ​ရွု​မွ​တစ္​ပါး မည္​သူ​မၽွ​မ​ဝင္​ရ။-

Burmese MSBU

ထို​ပြည်​ကို သင်​တို့​နေထိုင်​ရာ​ဖြစ်စေ​မည်​ဟု ငါ​ကျိန်ဆို​ခဲ့​သော်လည်း ထို​ပြည်​ထဲသို့ ယေဖုန္နာ​၏​သား ကာလက်​နှင့် နုန်​၏​သား ယောရှု​တို့​မှလွဲ၍ မည်သူ​မျှ​ဝင်​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ထို​ျပည္​ကို သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​ျဖစ္ေစ​မည္​ဟု ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​ေသာ္လည္း ထို​ျပည္​ထဲသို႔ ေယဖုႏၷာ​၏​သား ကာလက္​ႏွင့္ ႏုန္​၏​သား ေယာရႈ​တို႔​မွလြဲ၍ မည္သူ​မွ်​ဝင္​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။