Numbers 14:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ယုံ​ကြည်​မှု​ကင်း​မဲ့​သော​ကြောင့်​ဤ တော​ကန္တာ​ရ​၌​သင်​တို့​အ​နက် နောက်​ဆုံး​သော သူ​ကွယ်​လွန်​သည်​အ​ထိ​သင်​တို့​၏​သား​သ​မီး များ​သည်​နှစ်​ပေါင်း​လေး​ဆယ်​တိုင်​တိုင်​တော ကန္တာ​ရ​၌​လှည့်​လည်​နေ​ထိုင်​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤတော၌ သင်တို့အသေကောင်များ ပျောက် ပျက်သည်တိုင်အောင်၊ ကိုယ်သားသမီးတို့သည် မိဘ မှားယွင်းခြင်းအပြစ်များကို ဆောင်၍၊ ဤတော၌ အနှစ် လေးဆယ်ပတ်လုံး လှည့်လည်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သား သ မီး တို့ လည်း သဲ တော တွင် သင် တို့ အ သေ ကောင် များ မ ပျက် မ ချင်း၊ နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် တိုင် တိုင် သင် တို့ မှား ယွင်း သော ပြစ် ဝန် ကို ထမ်း လျက် ထိန်း ကျောင်း လျက် နေ ကြ ရ ဦး မည်။

Burmese 2021

ဤ​တော၌ သင်​တို့​အ​သေ​ကောင်​များ ပျောက်​ပျက်​သည်​တိုင်​အောင်၊ ကိုယ်​သား​သ​မီး​တို့​သည် မိ​ဘ​မှား​ယွင်း​ခြင်း​အ​ပြစ်​များ​ကို ဆောင်၍၊ ဤ​တော၌ အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး လှည့်​လည်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဤ​ေတာ၌ သင္​တို႔​အ​ေသ​ေကာင္​မ်ား ေပ်ာက္​ပ်က္​သည္​တိုင္​ေအာင္၊ ကိုယ္​သား​သ​မီး​တို႔​သည္ မိ​ဘ​မွား​ယြင္း​ျခင္း​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေဆာင္၍၊ ဤ​ေတာ၌ အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး လွည့္​လည္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္​မွု​ကင္း​မဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ဤ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​သင္​တို႔​အ​နက္ ေနာက္​ဆုံး​ေသာ သူ​ကြယ္​လြန္​သည္​အ​ထိ​သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး မ်ား​သည္​ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​၌​လွည့္​လည္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

ဤ​တောကန္တာရ​ထဲ၌ သင်​တို့ အလောင်းကောင်​ဖြစ်ကုန်​သည်​အထိ သင်​တို့​၏​သားသမီး​တို့​သည် သင်​တို့​ဖောက်ပြန်​သော​အပြစ်​ကို​ဆောင်​လျက် ဤ​တောကန္တာရ​ထဲတွင် အနှစ်​လေးဆယ်​လှည့်လည်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဤ​ေတာကႏၲာရ​ထဲ၌ သင္​တို႔ အေလာင္းေကာင္​ျဖစ္ကုန္​သည္​အထိ သင္​တို႔​၏​သားသမီး​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ေဖာက္ျပန္​ေသာ​အျပစ္​ကို​ေဆာင္​လ်က္ ဤ​ေတာကႏၲာရ​ထဲတြင္ အႏွစ္​ေလးဆယ္​လွည့္လည္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။