Numbers 14:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စုံ​စမ်း​ထောက်​လှမ်း​သူ​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ဦး​အ​နက် ယော​ရှု​နှင့်​ကာ​လက်​သာ​လျှင်​အ​သက်​ချမ်း သာ​ရာ​ရ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပြည်ကို စူးစမ်း၍ သွားသောလူတို့တွင် နုန်၏ သား ယောရှုနှင့် ယေဖုန္န၏သား ကာလက်တို့သာ အသက်ချမ်းသာရကြ၏။

Burmese 1928

စူး စမ်း ရန် သွား ခဲ့ သူ တို့ အ ပါ အ ဝင် ဖြစ် သော နုန့် သား ယော ရှု၊ ယေ ဖု န္နာ့ သား ကာ လက် တို့ သာ လျှင် အ သက် ချမ်း သာ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​ပြည်​ကို​စူး​စမ်း၍ သွား​သော​လူ​တို့​တွင် နုန်၏​သား​ယော​ရှု​နှင့် ယေ​ဖု​န္န၏​သား​ကာ​လက်​တို့​သာ အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​ျပည္​ကို​စူး​စမ္း၍ သြား​ေသာ​လူ​တို႔​တြင္ ႏုန္၏​သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္ ေယ​ဖု​ႏၷ၏​သား​ကာ​လက္​တို႔​သာ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

စုံ​စမ္း​ေထာက္​လွမ္း​သူ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ဦး​အ​နက္ ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ကာ​လက္​သာ​လၽွင္​အ​သက္​ခ်မ္း သာ​ရာ​ရ​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို​ပြည်​ကို​စူးစမ်း​ရန် သွား​ခဲ့​သော​သူ​တို့​ထဲမှ နုန်​၏​သား ယောရှု​နှင့် ယေဖုန္နာ​၏​သား ကာလက်​တို့​မူကား အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ျပည္​ကို​စူးစမ္း​ရန္ သြား​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ႏုန္​၏​သား ေယာရႈ​ႏွင့္ ေယဖုႏၷာ​၏​သား ကာလက္​တို႔​မူကား အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ၾက​၏​။