Numbers 14:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသမျှ ကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့အားပြန်ကြား သောအခါ သူတို့သည်အလွန်ဝမ်းနည်း ကြေကွဲကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ အား စကားတော်များကို ဆင့်ဆိုသောအခါ၊ လူများတို့ သည် အလွန်ညည်းတွားလျက် နေကြ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ သည်၊ ဗျာ ဒိတ် ပေး တော် မူ ခဲ့ သော အ ချက် ကို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ အား ပြန် ကြား လျှင် လူ ပ ရိ သတ် သည်း စွာ မြည် တမ်း လျက် နံ နက် အ ချိန်၌ ထ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
မောရှေသည် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့အား စကားတော်များကို ဆင့်ဆိုသောအခါ၊ လူများတို့သည် အလွန်ညည်းတွားလျက် နေကြ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အား စကားေတာ္မ်ားကို ဆင့္ဆိုေသာအခါ၊ လူမ်ားတို႔သည္ အလြန္ညည္းတြားလ်က္ ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသမၽွ ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားျပန္ၾကား ေသာအခါ သူတို႔သည္အလြန္ဝမ္းနည္း ေၾကကြဲၾက၏။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် ထိုစကားတို့ကို အစ္စရေးအမျိုးသားအပေါင်းတို့အား ဆင့်ဆိုသောအခါ လူတို့သည် ပြင်းထန်စွာငိုကြွေးမြည်တမ်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ထိုစကားတို႔ကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အား ဆင့္ဆိုေသာအခါ လူတို႔သည္ ျပင္းထန္စြာငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾက၏။