Numbers 14:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​မော​ရှေ​က``သင်​တို့​အ​ဘယ်​ကြောင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို ယ​ခု​မ​နာ ခံ​ကြ​သ​နည်း။ သင်​တို့​အ​ကြံ​အောင်​မြင်​မည် မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေက၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို အဘယ်ကြောင့် လွန်ကျူးကြသနည်း။ သင်တို့အကြံမထ မြောက်ရ။

Burmese 1928

မော ရှေ က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် ကို အ ဘယ် ကြောင့် လွန် ကျူး ကြ အံ့ နည်း။ အ ထ မြောက် မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

မော​ရှေ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် လွန်​ကျူး​ကြ​သ​နည်း။ သင်​တို့​အ​ကြံ မ​ထ​မြောက်​ရ။

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လြန္​က်ဴး​ၾက​သ​နည္း။ သင္​တို႔​အ​ႀကံ မ​ထ​ေျမာက္​ရ။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ေမာ​ေရွ​က``သင္​တို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို ယ​ခု​မ​နာ ခံ​ၾက​သ​နည္း။ သင္​တို႔​အ​ႀကံ​ေအာင္​ျမင္​မည္ မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

မောရှေ​က “​သင်​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​ကို အဘယ်ကြောင့် ကျူးလွန်​ကြ​သနည်း​။ ဤ​အမှု​သည် အောင်မြင်​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​က “​သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ က်ဴးလြန္​ၾက​သနည္း​။ ဤ​အမႈ​သည္ ေအာင္ျမင္​မည္​မ​ဟုတ္​။