Numbers 14:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​တို့​သည် လူ အ​ပေါင်း​တို့​ရှေ့​တွင်​မြေ​ပေါ်​၌​ပျပ်​ဝပ် လျက်​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေနှင့် အာရုန်တို့သည် ဣသရေလအမျိုး သားပရိသတ်အပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ပြပ်ဝပ်လျက် နေကြ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ၊ အာ ရုန် တို့ သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ စည်း အ ဝေး ပ ရိ သတ် မျက် မှောက်၌ ပျပ် ဝပ် လျက် နေ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

မော​ရှေ​နှင့် အာ​ရုန်​တို့​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​ရှေ့​မှာ ပျပ်​ဝပ်​လျက်​နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​မွာ ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ေျမ​ေပၚ​၌​ပ်ပ္​ဝပ္ လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ မောရှေ​နှင့်​အာရုန်​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​အစုအဝေး​အပေါင်း​တို့​၏​ရှေ့​၌ ပျပ်ဝပ်​လျက်​နေ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အစုအေဝး​အေပါင္း​တို႔​၏​ေရွ႕​၌ ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏​။