Numbers 14:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခါနာန်ပြည်ကိုစုံစမ်းထောက်လှမ်းခဲ့သူများ အနက် နှစ်ဦးဖြစ်ကြသောနုန်၏သားယောရှု နှင့်ယေဖုန္နာ၏သားကာလက်တို့သည် ဝမ်းနည်း သည့်အနေဖြင့်မိမိတို့၏အဝတ်အင်္ကျီများ ကိုဆုတ်ဖြဲလျက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ခါနာန်ပြည်ကို စူးစမ်းသောလူစုထဲက နုန်၏ သားယောရှု၊ ယေဖုန္နာ၏သားကာလတ်တို့သည် မိမိတို့ဝတ်ကို ဆုတ်၍၊
Burmese 1928
ပြည် ကို စူး စမ်း ခဲ့ သူ တို့ အ ပါ အ ဝင် ဖြစ် သော နုန့် သား ယော ရှု နှင့် ယေ ဖု န္နာ့ သား ကာ လက် တို့ သည် ကိုယ့် အ ဝတ် ကို ဆုတ် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ခါနာန်ပြည်ကို စူးစမ်းသောလူစုထဲက နုန်၏သားယောရှု၊ ယေဖုန္နာ၏သားကာလက်တို့သည် မိမိတို့အဝတ်ကိုဆုတ်၍၊
Burmese JBZV
ခါနာန္ျပည္ကို စူးစမ္းေသာလူစုထဲက ႏုန္၏သားေယာရွု၊ ေယဖုႏၷာ၏သားကာလက္တို႔သည္ မိမိတို႔အဝတ္ကိုဆုတ္၍၊
Burmese MCLZV
ခါနာန္ျပည္ကိုစုံစမ္းေထာက္လွမ္းခဲ့သူမ်ား အနက္ ႏွစ္ဦးျဖစ္ၾကေသာႏုန္၏သားေယာရွု ႏွင့္ေယဖုႏၷာ၏သားကာလက္တို႔သည္ ဝမ္းနည္း သည့္အေနျဖင့္မိမိတို႔၏အဝတ္အကၤ်ီမ်ား ကိုဆုတ္ျဖဲလ်က္၊-
Burmese MSBU
ထိုပြည်ကိုစူးစမ်းခဲ့သောသူတို့ထဲမှ နုန်၏သား ယောရှုနှင့် ယေဖုန္နာ၏သား ကာလက်သည် မိမိတို့အဝတ်ကို ဆုတ်ဖြဲလျက်
Burmese MSBZ
ထိုျပည္ကိုစူးစမ္းခဲ့ေသာသူတို႔ထဲမွ ႏုန္၏သား ေယာရႈႏွင့္ ေယဖုႏၷာ၏သား ကာလက္သည္ မိမိတို႔အဝတ္ကို ဆုတ္ၿဖဲလ်က္