Numbers 14:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ငါတို့ကိုစိတ်တော်နှင့် တွေ့လျှင်အစာရေစာပေါကြွယ်ဝ၍ မြေသြ ဇာထက်သန်သောထိုပြည်သို့ပို့ဆောင်လျက် အပိုင်စားပေးတော်မူမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကိုနှစ်သက်လျှင်၊ နို့နှင့် ပျားရည်စီးသော ထိုပြည်သို့ ငါတို့ကို ဆောင်သွင်း၍ အပိုင်ပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ကို နှစ် သက် လျှင် နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး သော ထို ပြည် သို့ ဆောင် သွင်း ပေး အပ် တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကိုနှစ်သက်လျှင်၊ နို့နှင့်ပျားရည်စီးသောထိုပြည်သို့ ငါတို့ကိုဆောင်သွင်း၍ အပိုင်ပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကိုႏွစ္သက္လၽွင္၊ နို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာထိုျပည္သို႔ ငါတို႔ကိုေဆာင္သြင္း၍ အပိုင္ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ငါတို႔ကိုစိတ္ေတာ္ႏွင့္ ေတြ႕လၽွင္အစာေရစာေပါႂကြယ္ဝ၍ ေျမၾသ ဇာထက္သန္ေသာထိုျပည္သို႔ပို႔ေဆာင္လ်က္ အပိုင္စားေပးေတာ္မူမည္။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကိုနှစ်သက်တော်မူလျှင် နို့နှင့်ပျားရည်စီးသော ထိုပြည်သို့ ငါတို့ကိုပို့ဆောင်၍ ငါတို့အား ထိုပြည်ကို ပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကိုႏွစ္သက္ေတာ္မူလွ်င္ ႏို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာ ထိုျပည္သို႔ ငါတို႔ကိုပို႔ေဆာင္၍ ငါတို႔အား ထိုျပည္ကို ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။