Numbers 15:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ကောင်တစ်ကောင်ထက်ပို၍ပူဇော်သည့် အခါ တွဲဖက်ပူဇော်ရမည့်သကာများကို လည်းအချိုးကျတိုးမြှင့်ပူဇော်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြင်ဆင်သော သိုး နွားအရေအတွက်သို့ လိုက်၍၊ တကောင် ကောင်ကို ထိုသို့ပြုရမည်။
Burmese 1928
ဆက် ကပ် သည့် အ ရေ အ တွက် အ လိုက် တစ် ကောင် စီ၌ ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
ပြင်ဆင်သော သိုးနွားအရေအတွက်သို့လိုက်၍၊ တစ်ကောင်တစ်ကောင်ကို ထိုသို့ပြုရမည်။
Burmese JBZV
ျပင္ဆင္ေသာ သိုးႏြားအေရအတြက္သို႔လိုက္၍၊ တစ္ေကာင္တစ္ေကာင္ကို ထိုသို႔ျပဳရမည္။
Burmese MCLZV
ယဇ္ေကာင္တစ္ေကာင္ထက္ပို၍ပူေဇာ္သည့္ အခါ တြဲဖက္ပူေဇာ္ရမည့္သကာမ်ားကို လည္းအခ်ိဳးက်တိုးျမႇင့္ပူေဇာ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့ပူဇော်မည့်အရေအတွက်နှင့်အညီ တစ်ကောင်စီအတွက် ထိုသို့ပြုရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ပူေဇာ္မည့္အေရအတြက္ႏွင့္အညီ တစ္ေကာင္စီအတြက္ ထိုသို႔ျပဳရမည္။