Numbers 15:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိုင်းရင်းဖွားဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်း တို့သည် ထာဝရဘုရားနှစ်သက်တော်မူသော ရနံ့အဖြစ် သကာကိုဆက်သရာ၌ထိုနည်း အတိုင်းလိုက်နာရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြည်သားအပေါင်းတို့သည် မီးဖြင့် ပူဇော်၍ ထာဝရဘုရားအဘို့ မွှေးကြိုင်သော အနံ့ရှိစေခြင်းငှါ၊ ထိုသို့နှင့်အညီ ပြုရကြမည်။
Burmese 1928
တိုင်း ရင်း သား အ ပေါင်း တို့ သည် စိတ် တော် ပြေ ဖွယ် ရ နံ့၊ မီး ပူ ဇော် ရာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် သော် ထို နည်း အ တိုင်း ပြု ကြ စေ။
Burmese 2021
ပြည်သားအပေါင်းတို့သည် မီးဖြင့်ပူဇော်၍ ထာဝရဘုရားအဖို့ မွှေးကြိုင်သော အနံ့ရှိစေခြင်းငှာ၊ ထိုသို့နှင့်အညီ ပြုရကြမည်။
Burmese JBZV
ျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္ မီးျဖင့္ပူေဇာ္၍ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္ေသာ အနံ့ရွိေစျခင္းငွာ၊ ထိုသို႔ႏွင့္အညီ ျပဳရၾကမည္။
Burmese MCLZV
တိုင္းရင္းဖြားဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္း တို႔သည္ ထာဝရဘုရားႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာ ရနံ့အျဖစ္ သကာကိုဆက္သရာ၌ထိုနည္း အတိုင္းလိုက္နာရမည္။-
Burmese MSBU
အမျိုးသားချင်းအပေါင်းတို့သည် ထာဝရဘုရားအဖို့ မွှေးကြိုင်သောရနံ့ဖြစ်သည့် မီးဖြင့်ပူဇော်သောယဇ်ကို ပူဇော်သောအခါ ထိုသို့ပြုကြရမည်။
Burmese MSBZ
အမ်ိဳးသားခ်င္းအေပါင္းတို႔သည္ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္ေသာရနံ႔ျဖစ္သည့္ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာယဇ္ကို ပူေဇာ္ေသာအခါ ထိုသို႔ျပဳၾကရမည္။