Numbers 15:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့နှင့်သူတို့အတွက်ပြဋ္ဌာန်းချက်များ သည်လည်း တပြေးညီဖြစ်စေရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ကိုယ်တိုင်မှစ၍ သင်တို့တွင် တည်းခို သော တပါးအမျိုးသားတို့သည် တပါးတည်းသော တရား၊ တပါးတည်းသော ထုံးစံရှိရကြမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သင် တို့၌ လည်း ကောင်း၊ ဝင် နေ သူ တို့၌ လည်း ကောင်း တ ရား တစ် ပါး၊ စီ ရင် ထုံး တစ် မျိုး တည်း သာ ရှိ ကြောင်း ဆင့် ဆို လော့ ဟု မိန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
သင်တို့ကိုယ်တိုင်မှစ၍ သင်တို့တွင်တည်းခိုသော တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် တစ်ပါးတည်းသောတရား၊ တစ်ပါးတည်းသောထုံးစံရှိရကြမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔ကိုယ္တိုင္မွစ၍ သင္တို႔တြင္တည္းခိုေသာ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ တစ္ပါးတည္းေသာတရား၊ တစ္ပါးတည္းေသာထုံးစံရွိရၾကမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ႏွင့္သူတို႔အတြက္ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား သည္လည္း တေျပးညီျဖစ္ေစရမည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့အတွက်ဖြစ်စေ၊ သင်တို့တွင်တည်းခိုနေထိုင်သောတိုင်းတစ်ပါးသားအတွက်ဖြစ်စေ တရားသည် တစ်မျိုးတည်း၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်သည် တစ်မျိုးတည်း ဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အတြက္ျဖစ္ေစ၊ သင္တို႔တြင္တည္းခိုေနထိုင္ေသာတိုင္းတစ္ပါးသားအတြက္ျဖစ္ေစ တရားသည္ တစ္မ်ိဳးတည္း၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္သည္ တစ္မ်ိဳးတည္း ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။