Numbers 15:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပြည်မှထွက်သောသီးနှံကိုစားသုံးကြ သောအခါ အချို့ကိုထာဝရဘုရားအား အထူးလှူဖွယ်အဖြစ်သီးသန့်ထားရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပြည်၌ဖြစ်သော မုန့်ကို စားကြသောအခါ၊ ထာဝရဘုရားအား ချီးမြှောက်ရာ ပူဇော်သက္ကာကို ဆက်ရ မည်။
Burmese 1928
ပြည် ထွက် ခဲ ဖွယ် ကို စား ကြ မည့် ရှိ ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မြှောက် ဆက် ရန် အ လှူ ကို မြှောက် ဆက် ရ သည် မှာ၊
Burmese 2021
ထိုပြည်၌ဖြစ်သော မုန့်ကိုစားကြသောအခါ၊ ထာဝရဘုရားအားချီမြှောက်ရာ ပူဇော်သကာကို ဆက်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုျပည္၌ျဖစ္ေသာ မုန္႔ကိုစားၾကေသာအခါ၊ ထာဝရဘုရားအားခ်ီေျမႇာက္ရာ ပူေဇာ္သကာကို ဆက္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုျပည္မွထြက္ေသာသီးႏွံကိုစားသုံးၾက ေသာအခါ အခ်ိဳ႕ကိုထာဝရဘုရားအား အထူးလွူဖြယ္အျဖစ္သီးသန႔္ထားရမည္။-
Burmese MSBU
ထိုပြည်၏အစားအစာကို သင်တို့စားရသောအခါ ထာဝရဘုရားအား အလှူပစ္စည်းကို ပေးလှူပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုျပည္၏အစားအစာကို သင္တို႔စားရေသာအခါ ထာဝရဘုရားအား အလႉပစၥည္းကို ေပးလႉပူေဇာ္ရမည္။