Numbers 15:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​ဤ​ပ​ညတ် အ​ချို့​ကို အ​မှတ်​မ​ထင်​ဖောက်​ဖျက်​မိ​လျှင် သော်​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် မောရှေကို မှာထားသော နေ့မှစ၍၊ မောရှေအားဖြင့် သင်တို့၌ ထားတော်မူသော ပညတ်၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ပ ညတ် ပေး သည့် နေ့ မှ စ၍ သင် တို့ အ မျိုး အ စဉ် အ ဆက် မော ရှေ ဖြင့် ဆင့် ဆို လျက် မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ သော ဤ ပ ညတ် များ ကို သင် တို့ မ စောင့် ရှောက်၊ လမ်း လွဲ မိ ကြ သော်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​ကို​မှာ​ထား​သော​နေ့​မှ​စ၍၊ မော​ရှေ​အား​ဖြင့် သင်​တို့၌​ထား​တော်​မူ​သော​ပ​ညတ်၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ကို​မွာ​ထား​ေသာ​ေန႔​မွ​စ၍၊ ေမာ​ေရွ​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔၌​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ညတ္၊

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​ဤ​ပ​ညတ္ အ​ခ်ိဳ႕​ကို အ​မွတ္​မ​ထင္​ေဖာက္​ဖ်က္​မိ​လၽွင္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MSBU

မောရှေ​အားဖြင့် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​ထား​သော ဤ​ပညတ်တော်​အလုံးစုံ​ကို သင်​တို့​မ​စောင့်ထိန်း​၊ မရည်ရွယ်ဘဲကျူးလွန်မိ​ခြင်း​တည်းဟူသော

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​အားျဖင့္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​ေသာ ဤ​ပညတ္ေတာ္​အလုံးစုံ​ကို သင္​တို႔​မ​ေစာင့္ထိန္း​၊ မရည္႐ြယ္ဘဲက်ဴးလြန္မိ​ျခင္း​တည္းဟူေသာ