Numbers 15:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​သည်​အ​မှတ် မ​ထင်​ပြစ်​မှား​မိ​လျှင် ထို​သူ​သည်​တစ်​နှစ် သား​ဆိတ်​မ​တစ်​ကောင်​ကို​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ ယဇ်​အ​ဖြစ်​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူတစုံတယောက်သည် သတိလစ်၍ ပြစ်မှား လျှင်၊ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ဘို့အခါမလည်သော ဆိတ်မ တကောင်ကို ဆောင်ခဲ့ရမည်။

Burmese 1928

လူ တစ် ဦး တစ် ယောက် တည်း မ တော် တ ဆ ပြစ် မှား မိ မူ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် အ ခါ လည် သော ဆိတ် မ တစ် ကောင် ကို ဆက် ကပ် စေ။

Burmese 2021

လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည် သ​တိ​လစ်၍​ပြစ်​မှား​လျှင်၊ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ဖို့ အ​ခါ​လည်​သော ဆိတ်​မ​တစ်​ကောင်​ကို ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။

Burmese JBZV

လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ သ​တိ​လစ္၍​ျပစ္​မွား​လၽွင္၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ဖို႔ အ​ခါ​လည္​ေသာ ဆိတ္​မ​တစ္​ေကာင္​ကို ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္​အ​မွတ္ မ​ထင္​ျပစ္​မွား​မိ​လၽွင္ ထို​သူ​သည္​တစ္​ႏွစ္ သား​ဆိတ္​မ​တစ္​ေကာင္​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

လူ​တစ်​ယောက်​သည် မရည်ရွယ်​ဘဲ​အပြစ်ပြု​မိ​လျှင် သူ​သည် အပြစ်ဖြေရာယဇ်​အတွက် တစ်နှစ်သားအရွယ် ဆိတ်မကလေး​တစ်​ကောင်​ကို ပူဇော်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ မရည္႐ြယ္​ဘဲ​အျပစ္ျပဳ​မိ​လွ်င္ သူ​သည္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အတြက္ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္ ဆိတ္မကေလး​တစ္​ေကာင္​ကို ပူေဇာ္​ရ​မည္​။