Numbers 15:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ပ​ညတ်​သည်​အ​မှတ်​မ​ထင်​အ​ပြစ်​ပြု မိ​သော တိုင်း​ရင်း​ဖွား​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​အ​တွက်​ဖြစ်​စေ၊ အ​တူ​တ​ကွ​နေ​ထိုင် သော​လူ​မျိုး​ခြား​အ​တွက်​ဖြစ်​စေ အ​ပြစ် ဖြေ​ရန်​လိုက်​နာ​ရ​မည့်​ပညတ်​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားဖြစ်သောသူ၊ တည်းခို သော တပါးအမျိုးသားဖြစ်သောသူတို့သည် သတိလစ်၍ ပြစ်မှားသောအခါ၊ တပါးတည်းသော တရားကို စောင့်ရ ကြမည်။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ တွင် တိုင်း ရင်း သား သော် လည်း ကောင်း၊ ဝင် နေ သူ သော် လည်း ကောင်း မ တော် တ ဆ ပြု မိ သူ ဆိုင် ရာ တ ရား တစ် ပါး တည်း သာ ရှိ ရာ၏။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ဖြစ်​သော​သူ၊ တည်း​ခို​သော တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​ဖြစ်​သော​သူ​တို့​သည် သ​တိ​လစ်၍​ပြစ်​မှား​သော​အ​ခါ၊ တစ်​ပါး​တည်း​သော တ​ရား​ကို​စောင့်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေသာ​သူ၊ တည္း​ခို​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သ​တိ​လစ္၍​ျပစ္​မွား​ေသာ​အ​ခါ၊ တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ တ​ရား​ကို​ေစာင့္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ဤ​ပ​ညတ္​သည္​အ​မွတ္​မ​ထင္​အ​ျပစ္​ျပဳ မိ​ေသာ တိုင္း​ရင္း​ဖြား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​တြက္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​တူ​တ​ကြ​ေန​ထိုင္ ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​အ​တြက္​ျဖစ္​ေစ အ​ျပစ္ ေျဖ​ရန္​လိုက္​နာ​ရ​မည့္​ပညတ္​ျဖစ္​သည္။

Burmese MSBU

မရည်ရွယ်​ဘဲ​အပြစ်ပြု​မိ​သော​သူ​နှင့်​ပတ်သက်၍ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​တွင် အမျိုးသားချင်း​အတွက်​ဖြစ်စေ​၊ သူ​တို့​တွင် တည်းခိုနေထိုင်​သော တစ်ပါးအမျိုးသား​အတွက်​ဖြစ်စေ တရား​သည် တစ်မျိုးတည်း ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

မရည္႐ြယ္​ဘဲ​အျပစ္ျပဳ​မိ​ေသာ​သူ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​တြင္ အမ်ိဳးသားခ်င္း​အတြက္​ျဖစ္ေစ​၊ သူ​တို႔​တြင္ တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား​အတြက္​ျဖစ္ေစ တရား​သည္ တစ္မ်ိဳးတည္း ျဖစ္​ရ​မည္​။