Numbers 15:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​တော​ကန္တာ​ရ ၌​ရှိ​သော​အ​ခါ တစ်​နေ့​သော​ဥ​ပုသ်​နေ့​၌​လူ တစ်​ယောက်​ထင်း​ခွေ​လျက်​နေ​သည်​ကို​တွေ့​ရှိ ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် တော၌ ရှိကြ သောအခါ၊ တနေ့သောဥပုသ်နေ့၌ ထင်းခွေသောသူ တယောက်ကို တွေ့လေ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် သဲ တော တွင် ရှိ နေ ကြ စဉ် ဥ ပုသ် နေ့၌ ထင်း ခွေ သော လူ တစ် ယောက် ကို တွေ့၍၊

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် တော၌​ရှိ​ကြ​သော​အ​ခါ၊ တစ်​နေ့​သော​ဥ​ပုသ်​နေ့၌ ထင်း​ခွေ​သော​သူ​တစ်​ယောက်​ကို တွေ့​လေ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေတာ၌​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ တစ္​ေန႔​ေသာ​ဥ​ပုသ္​ေန႔၌ ထင္း​ေခြ​ေသာ​သူ​တစ္​ေယာက္​ကို ေတြ႕​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ ၌​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ တစ္​ေန႔​ေသာ​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​လူ တစ္​ေယာက္​ထင္း​ေခြ​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ရွိ ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် တောကန္တာရ​၌​ရှိ​နေစဉ် ဥပုသ်နေ့​၌ ထင်းခွေ​နေ​သော​လူ​တစ်​ယောက်​ကို တွေ့​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေတာကႏၲာရ​၌​ရွိ​ေနစဥ္ ဥပုသ္ေန႔​၌ ထင္းေခြ​ေန​ေသာ​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို ေတြ႕​၏​။