Numbers 15:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည့် အ​တိုင်း​ထို​သူ​ကို​စ​ခန်း​အ​ပြင်​သို့​ထုတ် ပြီး​လျှင် ကျောက်​ခဲ​နှင့်​ပစ်​သတ်​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမိန့်တော်အတိုင်း ပရိသတ်အပေါင်းတို့ သည် ထိုသူကို တပ်ပြင်သို့ ဆောင်သွား၍၊ ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်ကြသဖြင့် သူသည် အသေခံရ၏။

Burmese 1928

ပ ရိ သတ် သည် တပ် စ ခန်း ပြင် သို့ ထုတ် ပြီး လျှင် ခဲ ပစ် ဒဏ် ခတ် ကြ သ ဖြင့် ထို သူ သေ လေ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​မိန့်​တော်​အ​တိုင်း ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထို​သူ​ကို တပ်​ပြင်​သို့​ဆောင်​သွား၍၊ ကျောက်​ခဲ​နှင့်​ပစ်​ကြ​သ​ဖြင့် သူ​သည်​အ​သေ​ခံ​ရ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​မိန္႔​ေတာ္​အ​တိုင္း ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သူ​ကို တပ္​ျပင္​သို႔​ေဆာင္​သြား၍၊ ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​အ​ေသ​ခံ​ရ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​ထို​သူ​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔​ထုတ္ ၿပီး​လၽွင္ ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​သတ္​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

မောရှေ​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း လူထု​အပေါင်း​တို့​သည် ထို​သူ​ကို တပ်စခန်း​အပြင်ဘက်​သို့ ထုတ်ဆောင်​သွား​၍ ခဲ​နှင့်​ပေါက်သတ်​ကြ​သဖြင့် သူ​သေ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သူ​ကို တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္​သို႔ ထုတ္ေဆာင္​သြား​၍ ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္သတ္​ၾက​သျဖင့္ သူ​ေသ​ေလ​၏​။