Numbers 15:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​ပ​ညတ်​ရှိ​သ​မျှ​ကို​စောင့်​ထိန်း​ရန် ပန်း​ပွား​များ​က သင်​တို့​ကို​သ​တိ​ပေး သ​ဖြင့်​သင်​တို့​သည်​ငါ့​အ​တွက်​ဆက်​ကပ် ထား​သော​လူ​မျိုး​တော်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါပညတ်သမျှတို့ကို အောက်မေ့၍ ကျင့်သဖြင့်၊ သင်တို့ ဘုရားသခင်အဘို့ သန့်ရှင်းမည်အကြောင်း ထိုသို့ ပြုရမည်။

Burmese 2021

ငါ​ပ​ညတ်​သ​မျှ​တို့​ကို အောက်​မေ့၍​ကျင့်​သ​ဖြင့်၊ သင်​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ဖို့ သန့်​ရှင်း​မည်​အ​ကြောင်း ထို​သို့​ပြု​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​ပ​ညတ္​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေအာက္​ေမ့၍​က်င့္​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ဖို႔ သန္႔​ရွင္း​မည္​အ​ေၾကာင္း ထို​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​၏​ပ​ညတ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ရန္ ပန္း​ပြား​မ်ား​က သင္​တို႔​ကို​သ​တိ​ေပး သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အ​တြက္​ဆက္​ကပ္ ထား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​၏​ပညတ်တော်​အလုံးစုံ​ကို အောက်မေ့​၍ ကျင့်ဆောင်​ခြင်း​ဖြင့် သင်​တို့​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​အတွက် သန့်ရှင်း​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ပညတ္ေတာ္​အလုံးစုံ​ကို ေအာက္ေမ့​၍ က်င့္ေဆာင္​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​အတြက္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္​။