Numbers 15:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သိုးထီးကိုပူဇော်သည့်အခါဘောဇဉ် သကာအဖြစ် သံလွင်ဆီသုံးပိုင့်နှင့်ရော ထားသောမုန့်ညက်လေးပေါင်အပြင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
သိုးကိုပူဇော်လျှင်၊ ထာဝရဘုရားအဘို့ မွှေးကြိုင်သောအနံ့ရှိစေ ခြင်းငှါ၊
Burmese 1928
သိုး ထီး ဖြစ် လျှင် ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ ဖြစ် ဆီ တစ် ပိဿာ့ ငါး ဆယ် ရော သော မုန့် ညက် နှစ် စ ရွတ် ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
သိုးကိုပူဇော်လျှင်၊ ထာဝရဘုရားအဖို့ မွှေးကြိုင်သောအနံ့ရှိစေခြင်းငှာ၊
Burmese JBZV
သိုးကိုပူေဇာ္လၽွင္၊ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္ေသာအနံ့ရွိေစျခင္းငွာ၊
Burmese MCLZV
သိုးထီးကိုပူေဇာ္သည့္အခါေဘာဇဥ္ သကာအျဖစ္ သံလြင္ဆီသုံးပိုင့္ႏွင့္ေရာ ထားေသာမုန႔္ညက္ေလးေပါင္အျပင္၊-
Burmese MSBU
သိုးထီးတစ်ကောင်အတွက် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ဆီတစ်ဟိန်၏သုံးပုံတစ်ပုံ နှင့်ရောထားသော အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တစ်ဧဖာ၏ဆယ်ပုံနှစ်ပုံ ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
သိုးထီးတစ္ေကာင္အတြက္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ဆီတစ္ဟိန္၏သုံးပုံတစ္ပုံ ႏွင့္ေရာထားေသာ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တစ္ဧဖာ၏ဆယ္ပုံႏွစ္ပုံ ကိုလည္းေကာင္း၊