Numbers 15:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​နွား​ထီး​ကို​မီး​ရှို့ ရာ​ယဇ်​သို့​မ​ဟုတ်​သစ္စာ​ဝတ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ် သို့​မ​ဟုတ်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​အ​ဖြစ်​ပူ ဇော်​သော​အ​ခါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားအား မီးရှို့ရာယဇ်၊ သစ္စာဂတိရှိ၍ ပူဇော်သောယဇ်၊ မိဿဟာယယဇ်ဘို့ နွားကို ပြင်ဆင်လျှင်၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် စေ။ အ ထူး သ စ္စာ ဝတ် အ လျောက် မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ မှ စ သော မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် သ က္ကာ တစ် မျိုး မျိုး ဖြစ် စေ၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ဖြစ် စေ၊ နွား ကို ဆက် ကပ် လျှင်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်၊ သ​စ္စာ​က​တိ​ရှိ၍​ပူ​ဇော်​သော​ယဇ်၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​ဖို့ နွား​ကို​ပြင်​ဆင်​လျှင်၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ သ​စၥာ​က​တိ​ရွိ၍​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ဖို႔ ႏြား​ကို​ျပင္​ဆင္​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ႏြား​ထီး​ကို​မီး​ရွို႔ ရာ​ယဇ္​သို႔​မ​ဟုတ္​သစၥာ​ဝတ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ သို႔​မ​ဟုတ္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ ေဇာ္​ေသာ​အ​ခါ၊-

Burmese MSBU

ကတိသစ္စာဝတ်​ဖြေ​ရန်​အတွက်​ဖြစ်စေ​၊ မိတ်သဟာယယဇ်​အတွက်​ဖြစ်စေ နွားသငယ်​ကို မီးရှို့ရာယဇ်​၊ သို့မဟုတ် ပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ထာဝရဘုရား​အား​ပူဇော်​လျှင်

Burmese MSBZ

ကတိသစၥာဝတ္​ေျဖ​ရန္​အတြက္​ျဖစ္ေစ​၊ မိတ္သဟာယယဇ္​အတြက္​ျဖစ္ေစ ႏြားသငယ္​ကို မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ သို႔မဟုတ္ ပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ထာဝရဘုရား​အား​ပူေဇာ္​လွ်င္