Numbers 16:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်နှင့်သင်၏နောက်လိုက်အပေါင်းတို့က အာရုန်ကိုအပြစ်တင်ကြခြင်းသည်စင်စစ် အားဖြင့် ထာဝရဘုရားကိုပုန်ကန်ခြင်း ပင်ဖြစ်သည်'' ဟုပြောလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် သင်နှင့်သင်၏အပေါင်းအသင်းရှိ သမျှတို့သည် ထာဝရဘုရားတဘက်၌ စုဝေးကြပြီ တကား။ အာရုန်ကို အပြစ်တင်၍ မြည်တမ်းရမည် အကြောင်း၊ သူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်သနည်းဟု ကောရအား ဆိုပြီးမှ၊

Burmese 1928

ထို ကြောင့် သင် မှ စ၍ အ ပေါင်း အ သင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် စု ရုံး သော လူ များ ဖြစ် ကြ သည် တ ကား။ အာ ရုန် မှာ မူ မည် သို့ သော သူ ဖြစ်၍ ညည်း ညူ ကြ သ နည်း ဟု ဆို ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့် သင်နှင့်သင်၏အပေါင်းအသင်း ရှိသမျှတို့သည် ထာဝရဘုရားတစ်ဖက်၌ စုဝေးကြပြီတကား။ အာရုန်ကိုအပြစ်တင်၍ မြည်တမ်းရမည်အကြောင်း၊ သူသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်သနည်းဟု ကောရအားဆိုပြီးမှ၊

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ သင္ႏွင့္သင္၏အေပါင္းအသင္း ရွိသမၽွတို႔သည္ ထာဝရဘုရားတစ္ဖက္၌ စုေဝးၾကၿပီတကား။ အာ႐ုန္ကိုအျပစ္တင္၍ ျမည္တမ္းရမည္အေၾကာင္း၊ သူသည္ အဘယ္သို႔ေသာသူျဖစ္သနည္းဟု ေကာရအားဆိုၿပီးမွ၊

Burmese MCLZV

သင္ႏွင့္သင္၏ေနာက္လိုက္အေပါင္းတို႔က အာ႐ုန္ကိုအျပစ္တင္ၾကျခင္းသည္စင္စစ္ အားျဖင့္ ထာဝရဘုရားကိုပုန္ကန္ျခင္း ပင္ျဖစ္သည္'' ဟုေျပာေလ၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်နှင့်သင့်အပေါင်းပါအားလုံးတို့သည် စုဝေး၍ ထာဝရဘုရားကိုဆန့်ကျင်သောသူများဖြစ်ကြ၏။ အာရုန်သည် မည်သို့သောသူဖြစ်၍ သင်တို့သည် သူ့ကို အပြစ်တင်ကြသနည်း”ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္ႏွင့္သင့္အေပါင္းပါအားလုံးတို႔သည္ စုေဝး၍ ထာဝရဘုရားကိုဆန႔္က်င္ေသာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ အာ႐ုန္သည္ မည္သို႔ေသာသူျဖစ္၍ သင္တို႔သည္ သူ႔ကို အျပစ္တင္ၾကသနည္း”ဟု ဆိုေလ၏။

Numbers 16:11 — Compare Translations