Numbers 16:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ပရိသတ်၌ ကျော်စော၍ ဂုဏ်အသရေရှိသော သူ၊ အစည်းအဝေး၌ မင်းပြုသောသူ၊ ဣသရေလအမျိုး သားနှစ်ရာငါးဆယ်နှင့်တကွ၊ မောရှေကို ပုန်ကန်၍၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ သ ရေ ရှိ သူ လူ ပ ရိ သတ် တိုင် ပင် ဘက် အ ကြီး အ ကဲ နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ် တို့ နှင့် တ ကွ မော ရှေ တစ် ဘက်၌ ထ ကြွ လျက်၊
Burmese 2021
ပရိသတ်၌ကျော်စော၍ ဂုဏ်အသရေရှိသောသူ၊ အစည်းအဝေး၌ မင်းပြုသောသူ၊ ဣသရေလအမျိုးသားနှစ်ရာငါးဆယ်နှင့်တကွ၊ မောရှေကိုပုန်ကန်၍၊
Burmese JBZV
ပရိသတ္၌ေက်ာ္ေစာ၍ ဂုဏ္အသေရရွိေသာသူ၊ အစည္းအေဝး၌ မင္းျပဳေသာသူ၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားႏွစ္ရာငါးဆယ္ႏွင့္တကြ၊ ေမာေရွကိုပုန္ကန္၍၊
Burmese MSBU
လူအစုအဝေးထဲမှ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသည့် နာမည်ကျော်စောသော အစ္စရေးအမျိုးသား လူထုခေါင်းဆောင် အယောက်နှစ်ရာ့ငါးဆယ်တို့နှင့်အတူ မောရှေအား ဆန့်ကျင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
လူအစုအေဝးထဲမွ ေ႐ြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ထားသည့္ နာမည္ေက်ာ္ေစာေသာ အစၥေရးအမ်ိဳးသား လူထုေခါင္းေဆာင္ အေယာက္ႏွစ္ရာ့ငါးဆယ္တို႔ႏွင့္အတူ ေမာေရွအား ဆန႔္က်င္ၾက၏။