Numbers 16:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသူတို့အနီးအပါးမှခွာ၍နေလော့။ ငါသည်သူတို့ကိုယခုချက်ချင်းဖျက် ဆီးပစ်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် သူတို့ကို ချက်ခြင်း ဖျက်ဆီးမည်ဟု မောရှေနှင့် အာရုန်အား မိန့်တော်မူလျှင်၊
Burmese 1928
မော ရှေ၊ အာ ရုန် တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ငါ သည် ဤ ပ ရိ သတ် ကို ရုတ် ခြင်း ကျွမ်း လောင် စေ မည်။ ချင်း တို့ နှင့် ခွဲ ကြ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ လျှင်၊
Burmese MCLZV
ဤသူတို႔အနီးအပါးမွခြာ၍ေနေလာ့။ ငါသည္သူတို႔ကိုယခုခ်က္ခ်င္းဖ်က္ ဆီးပစ္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
“ဤလူထုအပေါင်းတို့နှင့် ခွဲနေလော့။ သူတို့ကို ယခုချက်ချင်း ငါဖျက်ဆီးမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
“ဤလူထုအေပါင္းတို႔ႏွင့္ ခြဲေနေလာ့။ သူတို႔ကို ယခုခ်က္ခ်င္း ငါဖ်က္ဆီးမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။