Numbers 16:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမောရှေသည် ဣသရေလအမျိုး သားခေါင်းဆောင်တို့နှင့်အတူဒါသန်နှင့် အဘိရံတို့ထံသို့သွားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေထ၍ ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူ တို့နှင့်တကွ၊ ဒါသန်၊ အဘိရံနေရာသို့ သွားပြီးမှ၊
Burmese 1928
မော ရှေ ထ၍ လိုက် ပါ သော ဣ သ ရေ လ လူ ကြီး တို့ နှင့် တ ကွ ဒါ သန်၊ အ ဘိ ရံ တို့ ရှိ ရာ သို့ သွား ရောက် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
မောရှေထ၍ ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူတို့နှင့်တကွ၊ ဒါသန်၊ အဘိရံနေရာသို့သွားပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ေမာေရွထ၍ ဣသေရလအမ်ိဳး အသက္ႀကီးသူတို႔ႏွင့္တကြ၊ ဒါသန္၊ အဘိရံေနရာသို႔သြားၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါေမာေရွသည္ ဣသေရလအမ်ိဳး သားေခါင္းေဆာင္တို႔ႏွင့္အတူဒါသန္ႏွင့္ အဘိရံတို႔ထံသို႔သြားေလသည္။-
Burmese MSBU
မောရှေသည်လည်း ဒါသန်နှင့်အဘိရံတို့ထံသို့ ထသွားသဖြင့် အစ္စရေးသက်ကြီးဝါကြီးတို့သည် သူ့နောက်သို့လိုက်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္လည္း ဒါသန္ႏွင့္အဘိရံတို႔ထံသို႔ ထသြားသျဖင့္ အစၥေရးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔သည္ သူ႔ေနာက္သို႔လိုက္သြားၾက၏။