Numbers 16:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်ကောရ၊ ဒါသန်၊ အဘိရံတို့၏တဲများမှဝေးရာသို့ ခွာသွားကြလေသည်။ ဒါသန်နှင့်အဘိရံတို့သည်သားမယား များနှင့်အတူထွက်၍ မိမိတို့တဲဝ၌ရပ် နေကြသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့သည် ကောရ၊ ဒါသန်၊ အဘိရံတဲ ပတ်ဝန်းကျင်၌မနေဘဲ ရှောင်လွှဲ၍ သွားကြသဖြင့်၊ ဒါသန်၊ အဘိရံသည်၊ သားမယား အကလေးများနှင့်တကွ ထွက်၍ မိမိတို့တဲတံခါးဝ၌ ရပ်နေကြ၏။

Burmese 1928

ကော ရ၊ ဒါ သန်၊ အ ဘိ ရံ တို့ နေ ရာ အ ရပ် ပတ် ဝန်း ကျင် မှ ထွက် ခွာ ကြ၏။ ဒါ သန်၊ အ ဘိ ရံ တို့ လည်း မ ယား သား သ မီး တို့ နှင့် တ ကွ ကိုယ့် တဲ ဝ သို့ ထွက် လျက် ရပ် နေ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

လူများတို့သည် ကောရ၊ ဒါသန်၊ အဘိရံတဲ ပတ်ဝန်းကျင်၌မနေဘဲ ရှောင်လွှဲ၍သွားကြသဖြင့်၊ ဒါသန်၊ အဘိရံသည်၊ သားမယားအကလေးများနှင့်တကွ ထွက်၍ မိမိတို့တဲတံခါးဝ၌ ရပ်နေကြ၏။

Burmese JBZV

လူမ်ားတို႔သည္ ေကာရ၊ ဒါသန္၊ အဘိရံတဲ ပတ္ဝန္းက်င္၌မေနဘဲ ေရွာင္လႊဲ၍သြားၾကသျဖင့္၊ ဒါသန္၊ အဘိရံသည္၊ သားမယားအကေလးမ်ားႏွင့္တကြ ထြက္၍ မိမိတို႔တဲတံခါးဝ၌ ရပ္ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ေကာရ၊ ဒါသန္၊ အဘိရံတို႔၏တဲမ်ားမွေဝးရာသို႔ ခြာသြားၾကေလသည္။ ဒါသန္ႏွင့္အဘိရံတို႔သည္သားမယား မ်ားႏွင့္အတူထြက္၍ မိမိတို႔တဲဝ၌ရပ္ ေနၾကသည္။-

Burmese MSBU

လူတို့သည် ကောရ၊ ဒါသန်၊ အဘိရံတို့၏တဲနှင့် ဝေးဝေးနေကြလေ၏။ ဒါသန်နှင့်အဘိရံသည်လည်း မိမိတို့၏သားမယားများနှင့် ကလေးငယ်များပါထွက်လာ၍ တဲအဝင်ဝ၌ ရပ်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

လူတို႔သည္ ေကာရ၊ ဒါသန္၊ အဘိရံတို႔၏တဲႏွင့္ ေဝးေဝးေနၾကေလ၏။ ဒါသန္ႏွင့္အဘိရံသည္လည္း မိမိတို႔၏သားမယားမ်ားႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ားပါထြက္လာ၍ တဲအဝင္ဝ၌ ရပ္ေနၾက၏။

Numbers 16:27 — Compare Translations