Numbers 16:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စေ​ခိုင်း​၍​ဤ အ​မှု​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို​ငါ​ပြု​လုပ်​ကြောင်း၊ ငါ့​အ​လို​အ​တိုင်း​ပြု​လုပ်​ခြင်း​မ​ဟုတ် ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​သိ​နိုင်​မည့်​နည်း​မှာ​ဤ သို့​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေကလည်း၊ ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကို ငါသည် အလိုလိုမပြု၊ ထာဝရဘုရား စေခိုင်းတော်မူ၍ ငါပြုသည် အကြောင်းကို သင်တို့သည် အဘယ်သို့ သိရမည်နည်း ဟူမူကား၊

Burmese 1928

မော ရှေ က၊ ဤ အ မှု အ ရာ များ ကို ငါ့ အ လို အ လျောက် မ ဟုတ်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စေ ခိုင်း တော် မူ၍ ငါ ပြု ရ ကြောင်း သင် တို့ သိ ရ ကြ မည့် နည်း မှာ၊

Burmese 2021

မော​ရှေ​က​လည်း၊ ဤ​အ​မှု​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ငါ​သည်​အ​လို​လို​မ​ပြု၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စေ​ခိုင်း​တော်​မူ၍ ငါ​ပြု​သည်​အ​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့​သိ​ရ​မည်​နည်း ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ ဤ​အ​မွု​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို ငါ​သည္​အ​လို​လို​မ​ျပဳ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ၍ ငါ​ျပဳ​သည္​အ​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​သိ​ရ​မည္​နည္း ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေစ​ခိုင္း​၍​ဤ အ​မွု​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​ငါ​ျပဳ​လုပ္​ေၾကာင္း၊ ငါ့​အ​လို​အ​တိုင္း​ျပဳ​လုပ္​ျခင္း​မ​ဟုတ္ ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ​နိုင္​မည့္​နည္း​မွာ​ဤ သို႔​တည္း။-

Burmese MSBU

မောရှေ​က သူ​တို့​အား “​ဤ​အမှု​အားလုံး​ကို ငါ့​စိတ်သဘော​အတိုင်း ငါ​ပြု​သည်​မ​ဟုတ်​၊ ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​ကို စေလွှတ်​တော်မူ​၍ ငါ​ပြု​ခြင်း​ဖြစ်ကြောင်း ဤနည်းဖြင့် သင်​တို့ သိ​ကြ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​က သူ​တို႔​အား “​ဤ​အမႈ​အားလုံး​ကို ငါ့​စိတ္သေဘာ​အတိုင္း ငါ​ျပဳ​သည္​မ​ဟုတ္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၍ ငါ​ျပဳ​ျခင္း​ျဖစ္ေၾကာင္း ဤနည္းျဖင့္ သင္​တို႔ သိ​ၾက​ရ​မည္​။