Numbers 16:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့နှင့်တကွသူတို့၏သားမယားများ၊ ကောရ၏နောက်လိုက်များနှင့်သူတို့ပိုင်ဆိုင် သမျှပစ္စည်းများကိုမြေမျိုလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မိမိခံတွင်းကို ဖွင့်သဖြင့်၊ သူတိုနှင့် သူတို့အိမ် များကို၎င်း၊ ကောရနှင့် ဆိုင်သမျှသော သူတို့နှင့် သူတို့ ဥစ္စာရှိသမျှကို၎င်း မျိုလေ၏။
Burmese 1928
ခံ တွင်း ဟ လျက် သူ တို့ မှ စ၍ အိမ် သူ အိမ် သား၊ ကော ရ နှင့် ဖက် စပ် သူ ရှိ သ မျှ၊ ဥ စ္စာ ရှိ သ မျှ ပါ မျို စား သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
မိမိခံတွင်းကိုဖွင့်သဖြင့်၊ သူတို့နှင့် သူတို့အိမ်များကိုလည်းကောင်း၊ ကောရနှင့်ဆိုင်သမျှသောသူတို့နှင့် သူတို့ဥစ္စာရှိသမျှကိုလည်းကောင်း မျိုလေ၏။
Burmese JBZV
မိမိခံတြင္းကိုဖြင့္သျဖင့္၊ သူတို႔ႏွင့္ သူတို႔အိမ္မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ေကာရႏွင့္ဆိုင္သမၽွေသာသူတို႔ႏွင့္ သူတို႔ဥစၥာရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း မ်ိဳေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔ႏွင့္တကြသူတို႔၏သားမယားမ်ား၊ ေကာရ၏ေနာက္လိုက္မ်ားႏွင့္သူတို႔ပိုင္ဆိုင္ သမၽွပစၥည္းမ်ားကိုေျမမ်ိဳေလ၏။-
Burmese MSBU
မြေကြီးသည် မိမိခံတွင်းကို ဖွင့်၍ သူတို့နှင့်သူတို့၏အိမ်သူအိမ်သားများ၊ ကောရနှင့်ဆိုင်သောသူရှိသမျှ၊ သူတို့၏ဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို မျိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးသည္ မိမိခံတြင္းကို ဖြင့္၍ သူတို႔ႏွင့္သူတို႔၏အိမ္သူအိမ္သားမ်ား၊ ေကာရႏွင့္ဆိုင္ေသာသူရွိသမွ်၊ သူတို႔၏ဥစၥာရွိသမွ်တို႔ကို မ်ိဳေလ၏။