Numbers 16:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသို့အားဖြင့်သူတို့ပိုင်ဆိုင်သမျှပစ္စည်း တို့နှင့်အတူ သူတို့သည်သေမင်းနိုင်ငံသို့ အရှင်လတ်လတ်သက်ဆင်းရကြလေသည်။ သူတို့သည်မြေမျိုသဖြင့်ပျောက်ကွယ် သွားကြလေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တိုင်မှစ၍၊ ဆိုင်သမျှသော သူတို့နှင့်တကွ၊ အသက်ရှင်လျက် သေမင်းနိုင်ငံသို့ ဆင်း သက်၍၊ သူတို့အပေါ်မှာ မြေစေ့ပြန်သဖြင့်၊ သူတို့သည် ပရိသတ်မှ ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရကြ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ နှင့် တ ကွ ဖက် စပ် သူ ရှိ သ မျှ သည် မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ သို့ အ သက် ရှင် လျက် ပင် ကျ ရောက် လျက် မြေ ပိတ် ဖုံး သ ဖြင့် ပ ရိ သတ် ဘောင် မှ ဆုံး ပါး ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တိုင်မှစ၍၊ ဆိုင်သမျှသောသူတို့နှင့်တကွ၊ အသက်ရှင်လျက် သေမင်းနိုင်ငံသို့ဆင်းသက်၍၊ သူတို့အပေါ်မှာ မြေစေ့ပြန်သဖြင့်၊ သူတို့သည် ပရိသတ်မှပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ကိုယ္တိုင္မွစ၍၊ ဆိုင္သမၽွေသာသူတို႔ႏွင့္တကြ၊ အသက္ရွင္လ်က္ ေသမင္းနိုင္ငံသို႔ဆင္းသက္၍၊ သူတို႔အေပၚမွာ ေျမေစ့ျပန္သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ပရိသတ္မွပယ္ရွင္းျခင္းကို ခံရၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုသို႔အားျဖင့္သူတို႔ပိုင္ဆိုင္သမၽွပစၥည္း တို႔ႏွင့္အတူ သူတို႔သည္ေသမင္းနိုင္ငံသို႔ အရွင္လတ္လတ္သက္ဆင္းရၾကေလသည္။ သူတို႔သည္ေျမမ်ိဳသျဖင့္ေပ်ာက္ကြယ္ သြားၾကေလ၏။-

Burmese MSBU

ထိုသူတို့သည် သူတို့ပိုင်ဆိုင်သောအရာရှိသမျှတို့နှင့်အတူ မရဏာနိုင်ငံသို့ အရှင်လတ်လတ်ဆင်းသွားကြရ၏။ မြေကြီးသည် ပြန်ပိတ်သွားလေ၏။ သူတို့သည် လူအစုအဝေးထဲမှ ပျောက်ကွယ်သွားလေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔သည္ သူတို႔ပိုင္ဆိုင္ေသာအရာရွိသမွ်တို႔ႏွင့္အတူ မရဏာႏိုင္ငံသို႔ အရွင္လတ္လတ္ဆင္းသြားၾကရ၏။ ေျမႀကီးသည္ ျပန္ပိတ္သြားေလ၏။ သူတို႔သည္ လူအစုအေဝးထဲမွ ေပ်ာက္ကြယ္သြားေလ၏။

Numbers 16:33 — Compare Translations