Numbers 16:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ထာဝရဘုရားသည်လောင်မီးကျ စေ၍ နံ့သာပေါင်းဆက်သသောသူနှစ်ရာ့ ငါးဆယ်ကိုမီးလောင်ကျွမ်းစေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့၍ ပူဇော်သောသူ နှစ်ရာ ငါးဆယ်တို့ကိုလည်း၊ ထာဝရဘုရားထံတော်က မီးထွက်၍ လောင်လေ၏။
Burmese 1928
လောင် မီး လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ထွက်၍ နံ့ သာ ပေါင်း ဆက် ကပ် သူ နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ် ကို ကျွမ်း သ တည်း။
Burmese 2021
နံ့သာပေါင်းကိုမီးရှို့၍ ပူဇော်သောသူနှစ်ရာငါးဆယ်တို့ကိုလည်း၊ ထာဝရဘုရားထံတော်က မီးထွက်၍ လောင်လေ၏။
Burmese JBZV
နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍ ပူေဇာ္ေသာသူႏွစ္ရာငါးဆယ္တို႔ကိုလည္း၊ ထာဝရဘုရားထံေတာ္က မီးထြက္၍ ေလာင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ထာဝရဘုရားသည္ေလာင္မီးက် ေစ၍ နံ့သာေပါင္းဆက္သေသာသူႏွစ္ရာ့ ငါးဆယ္ကိုမီးေလာင္ကၽြမ္းေစ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားထံတော်မှလည်း မီးထွက်လာ၍ နံ့သာပေါင်းပူဇော်နေသော လူအယောက်နှစ်ရာ့ငါးဆယ်တို့ကို လောင်ကျွမ်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွလည္း မီးထြက္လာ၍ နံ႔သာေပါင္းပူေဇာ္ေနေသာ လူအေယာက္ႏွစ္ရာ့ငါးဆယ္တို႔ကို ေလာင္ကြၽမ္းေလ၏။