Numbers 16:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ကြေးဝါမီးကျီးခံအိုးများသည်ဆက်ကပ် ထားသောပစ္စည်းများဖြစ်သဖြင့် ယဇ်ပုရော ဟိတ်အာရုန်၏သားဧလာဇာအား ထိုမီး ကျီးခံအိုးများကိုမီးလောင်သေဆုံးသူတို့ ထံမှသိမ်းယူပြီးလျှင်မီးခဲများကိုတစ် နေရာတွင်သွန်ချစေလော့။-
Burmese MCLZV
``ေၾကးဝါမီးက်ီးခံအိုးမ်ားသည္ဆက္ကပ္ ထားေသာပစၥည္းမ်ားျဖစ္သျဖင့္ ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္အာ႐ုန္၏သားဧလာဇာအား ထိုမီး က်ီးခံအိုးမ်ားကိုမီးေလာင္ေသဆုံးသူတို႔ ထံမွသိမ္းယူၿပီးလၽွင္မီးခဲမ်ားကိုတစ္ ေနရာတြင္သြန္ခ်ေစေလာ့။-
Burmese MSBU
“မီးကျီးခံဗန်းတို့သည် သန့်ရှင်းသည်ဖြစ်၍ အာရုန်၏သား ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာအား မီးလောင်နေသောနေရာထဲမှ ထိုမီးကျီးခံဗန်းတို့ကို ထုတ်ယူမည့်အကြောင်း ဆင့်ဆိုလော့။ မီးခဲကိုကား အဝေးသို့သွန်ပစ်စေလော့။
Burmese MSBZ
“မီးက်ီးခံဗန္းတို႔သည္ သန႔္ရွင္းသည္ျဖစ္၍ အာ႐ုန္၏သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာအား မီးေလာင္ေနေသာေနရာထဲမွ ထိုမီးက်ီးခံဗန္းတို႔ကို ထုတ္ယူမည့္အေၾကာင္း ဆင့္ဆိုေလာ့။ မီးခဲကိုကား အေဝးသို႔သြန္ပစ္ေစေလာ့။