Numbers 16:48 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ရော​ဂါ​အန္တ​ရာယ်​ပ​ပျောက်​သွား သ​ဖြင့် သူ​သည်​သေ​သူ​နှင့်​ရှင်​သူ​တို့​၏ အ​လယ်​တွင်​ရပ်​လျက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်သောသူ၊ သေသောသူ စပ်ကြားမှာ ရပ်နေ၍၊ ဘေးဥပဒ် ငြိမ်းလေ၏။

Burmese 1928

ထို ကာ လ ကော ရ ပြစ် မှု ကြောင့် သေ သူ တို့ ပြင် ဘေး သင့်၍ သေ သော လူ ပေါင်း ကား တစ် သောင်း လေး ထောင့် ခု နစ် ရာ တို့ တည်း။

Burmese 2021

အ​သက်​ရှင်​သော​သူ၊ သေ​သော​သူ​စပ်​ကြား​မှာ​ရပ်​နေ၍၊ ဘေး​ဥ​ပဒ်​ငြိမ်း​လေ၏။

Burmese JBZV

အ​သက္​ရွင္​ေသာ​သူ၊ ေသ​ေသာ​သူ​စပ္​ၾကား​မွာ​ရပ္​ေန၍၊ ေဘး​ဥ​ပဒ္​ၿငိမ္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ေရာ​ဂါ​အႏၲ​ရာယ္​ပ​ေပ်ာက္​သြား သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ေသ​သူ​ႏွင့္​ရွင္​သူ​တို႔​၏ အ​လယ္​တြင္​ရပ္​လ်က္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

သေ​သူ​နှင့် ရှင်​သူ​တို့​ကြား ရပ်​နေ​၏​။ ဘေးဒဏ်​လည်း​ငြိမ်း​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေသ​သူ​ႏွင့္ ရွင္​သူ​တို႔​ၾကား ရပ္​ေန​၏​။ ေဘးဒဏ္​လည္း​ၿငိမ္း​ေလ​၏​။