Numbers 16:7 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နေ့၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မီးနှင့် လောဗန်ကို တင်ကြလော့။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသော သူသည်၊ သန့်ရှင်းသောသူ ဖြစ်စေ။ အိုလေဝိသားတို့၊ သင်တို့သည် အမှုတော်ကို စောင့်လွန်းကြသည်ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese 2021

နက်ဖြန်နေ့၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မီးနှင့်လောဗန်ကိုတင်ကြလော့။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသောသူသည်၊ သန့်ရှင်းသောသူ ဖြစ်စေ။ အိုလေဝိသားတို့၊ သင်တို့သည် အမှုတော်ကို စောင့်လွန်းကြသည်ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese JBZV

နက္ျဖန္ေန႔၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မီးႏွင့္ေလာဗန္ကိုတင္ၾကေလာ့။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား ေရြးေကာက္ေတာ္မူေသာသူသည္၊ သန္႔ရွင္းေသာသူ ျဖစ္ေစ။ အိုေလဝိသားတို႔၊ သင္တို႔သည္ အမွုေတာ္ကို ေစာင့္လြန္းၾကသည္ဟု ဆိုေလ၏။

Burmese MSBU

မနက်ဖြန် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ထိုမီးကျီးခံဗန်းများထဲသို့ မီးထည့်ပြီးလျှင် မီးပေါ်၌ နံ့သာပေါင်းကိုတင်လော့။ ထာဝရဘုရားရွေးချယ်တော်မူသောသူသည် သန့်ရှင်းသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ အို လေဝိသားမြေးတို့၊ သင်တို့ တရားလွန်နေပြီ”ဟု ပြန်ပြောလေ၏။

Burmese MSBZ

မနက္ျဖန္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ထိုမီးက်ီးခံဗန္းမ်ားထဲသို႔ မီးထည့္ၿပီးလွ်င္ မီးေပၚ၌ နံ႔သာေပါင္းကိုတင္ေလာ့။ ထာဝရဘုရားေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာသူသည္ သန႔္ရွင္းေသာသူျဖစ္လိမ့္မည္။ အို ေလဝိသားေျမးတို႔၊ သင္တို႔ တရားလြန္ေနၿပီ”ဟု ျပန္ေျပာေလ၏။

Numbers 16:7 — Compare Translations