Numbers 17:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကမောရှေ အား``အကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝဆုံးရှုံးပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့ သည် သေကြေပျက်စီးကြပါ၏။ တယောက်မျှမကြွင်း ပျက်စီးရကြပါ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ က၊ ကျွန် တော် တို့ သည် ပျက် စီး ရ တော့ မည်။ ရှိ သ မျှ ပင် သေ၍ ပျက် စီး ရ တော့ မည်။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် သေကြေပျက်စီးကြပါ၏။ တစ်ယောက်မျှမကြွင်း ပျက်စီးရကြပါ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကလည္း၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ေသေၾကပ်က္စီးၾကပါ၏။ တစ္ေယာက္မၽွမႂကြင္း ပ်က္စီးရၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကေမာေရွ အား``အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘဝဆုံးရွုံးပါၿပီ။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့က မောရှေအား “အကျွန်ုပ်တို့ သေကြရတော့မည်။ အကျွန်ုပ်တို့ ပျက်စီးကြရတော့မည်။ အကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ပျက်စီးကြရတော့မည်။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔က ေမာေရွအား “အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ေသၾကရေတာ့မည္။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ပ်က္စီးၾကရေတာ့မည္။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အားလုံး ပ်က္စီးၾကရေတာ့မည္။