Numbers 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ အား တောင်ဝှေးအားလုံးကိုထုတ်ပြရာသူ တို့သည်ဖြစ်ခဲ့သောအခြင်းအရာကိုတွေ့ မြင်ကြ၏။ ဦးစီးခေါင်းဆောင်တို့သည်မိမိ တို့ဆိုင်ရာတောင်ဝှေးကိုပြန်ယူကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် လှံတံရှိသမျှတို့ကို ထာဝရဘုရား ထံတော်က ဣသရေလအမျိုးသားတို့ ရှေ့သို့ ထုတ်ဆောင် သဖြင့်၊ သူတို့သည် ကြည့်ရှု၍၊ လူတိုင်း မိမိလှံတံကို ယူပြန် လေ၏။
Burmese 1928
တောင် ဝေး ရှိ သ မျှ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် မှ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ အား ထုတ် ပြ ရာ သူ တို့ သည် ရှု ကြည့်၍ ဆိုင် ရာ တောင် ဝေး ကို ကိုယ် စီ ယူ လေ၏။
Burmese 2021
မောရှေသည် လှံတံရှိသမျှတို့ကို ထာဝရဘုရားထံတော်က ဣသရေလအမျိုးသားတို့ရှေ့သို့ ထုတ်ဆောင်သဖြင့်၊ သူတို့သည်ကြည့်ရှု၍၊ လူတိုင်းမိမိလှံတံကို ယူပြန်လေ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ လွံတံရွိသမၽွတို႔ကို ထာဝရဘုရားထံေတာ္က ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ေရွ႕သို႔ ထုတ္ေဆာင္သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ၾကည့္ရွု၍၊ လူတိုင္းမိမိလွံတံကို ယူျပန္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ အား ေတာင္ေဝွးအားလုံးကိုထုတ္ျပရာသူ တို႔သည္ျဖစ္ခဲ့ေသာအျခင္းအရာကိုေတြ႕ ျမင္ၾက၏။ ဦးစီးေခါင္းေဆာင္တို႔သည္မိမိ တို႔ဆိုင္ရာေတာင္ေဝွးကိုျပန္ယူၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် တောင်ဝှေးအားလုံးကို ထာဝရဘုရားရှေ့တော်မှ အစ္စရေးအမျိုးသားအပေါင်းတို့ထံသို့ ယူဆောင်လာ၍ သူတို့သည် ကြည့်ရှုပြီး မိမိ၏တောင်ဝှေးကို အသီးသီးပြန်ယူကြ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ေတာင္ေဝွးအားလုံးကို ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္မွ အစၥေရးအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ထံသို႔ ယူေဆာင္လာ၍ သူတို႔သည္ ၾကည့္ရႈၿပီး မိမိ၏ေတာင္ေဝွးကို အသီးသီးျပန္ယူၾက၏။
Recommended Reading