Numbers 18:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကငါ့အားနှစ် စဉ်ဆက်သသောအဦးသီးသောအသီးအနှံ များမှအကောင်းဆုံးသံလွင်ဆီ၊ အကောင်းဆုံး စပျစ်ရည်နှင့်အကောင်းဆုံးစပါးတို့ကို သင့်အားငါပေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားရွေး၍ ထာဝရဘုရား အား ပူဇော်သမျှ အကောင်းဆုံးသောဆီ၊ အကောင်းဆုံး သော စပျစ်ရည်၊ အကောင်းဆုံးသော ဂျုံစပါးကို သင်တို့ အား ငါပေးပြီ။
Burmese 1928
စ ပါး၊ စ ပျစ် ရည်၊ ဆီ အ ထူး အ မြတ် မှ စ၍ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ လှူ သော လက် ဦး လက် ဖျား များ ကို သင့် အား ငါ အပ် နှင်း ပြီ။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားရွေး၍ ထာဝရဘုရားအားပူဇော်သမျှ အကောင်းဆုံးသောဆီ၊ အကောင်းဆုံးသောစပျစ်ရည်၊ အကောင်းဆုံးသောဂျုံစပါးကို သင်တို့အားငါပေးပြီ။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားေရြး၍ ထာဝရဘုရားအားပူေဇာ္သမၽွ အေကာင္းဆုံးေသာဆီ၊ အေကာင္းဆုံးေသာစပ်စ္ရည္၊ အေကာင္းဆုံးေသာဂ်ဳံစပါးကို သင္တို႔အားငါေပးၿပီ။
Burmese MCLZV
``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကငါ့အားႏွစ္ စဥ္ဆက္သေသာအဦးသီးေသာအသီးအႏွံ မ်ားမွအေကာင္းဆုံးသံလြင္ဆီ၊ အေကာင္းဆုံး စပ်စ္ရည္ႏွင့္အေကာင္းဆုံးစပါးတို႔ကို သင့္အားငါေပး၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားအား အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ ပေးလှူသည့် အကောင်းဆုံးဆီ၊ အကောင်းဆုံးစပျစ်ဝိုင်အသစ်၊ အဦးဆုံးကောက်ပဲသီးနှံစသည်တို့အားလုံးကို သင်တို့အား ငါပေးပြီ။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားအား အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ ေပးလႉသည့္ အေကာင္းဆုံးဆီ၊ အေကာင္းဆုံးစပ်စ္ဝိုင္အသစ္၊ အဦးဆုံးေကာက္ပဲသီးႏွံစသည္တို႔အားလုံးကို သင္တို႔အား ငါေပးၿပီ။