Numbers 18:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအစားအစာများသည်သင်နှင့်ဆိုင်၏။ သင့်အိမ်ထောင်၌ဘာသာရေးထုံးနည်းအရ သန့်စင်သူတိုင်းထိုအစားအစာကိုစား နိုင်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့သမျှ အဦး မှည့်သော သစ်သီးကိုလည်း သင်ဆိုင်ရမည်။ သင့်အိမ်၌ သန့်ရှင်းသော သူအပေါင်းတို့သည် စားရသောအခွင့် ရှိ၏။
Burmese 1928
တစ် ပြည် လုံး တွင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် သွင်း သော အ ဦး မှည့် အ သီး အ နှံ များ သည် သင့် ပိုင် ရာ ဖြစ် သ ဖြင့် အိမ် ထောင်၌ သန့် သူ တိုင်း စား ခွင့် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့သမျှ အဦးမှည့်သောသစ်သီးကိုလည်း သင်ဆိုင်ရမည်။ သင့်အိမ်၌ သန့်ရှင်းသောသူအပေါင်းတို့သည် စားရသောအခွင့်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့သမၽွ အဦးမွည့္ေသာသစ္သီးကိုလည္း သင္ဆိုင္ရမည္။ သင့္အိမ္၌ သန္႔ရွင္းေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ စားရေသာအခြင့္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအစားအစာမ်ားသည္သင္ႏွင့္ဆိုင္၏။ သင့္အိမ္ေထာင္၌ဘာသာေရးထုံးနည္းအရ သန႔္စင္သူတိုင္းထိုအစားအစာကိုစား နိုင္သည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားထံ ယူဆောင်လာသော သူတို့ပြည်ထွက်အဦးဆုံးသီးနှံအားလုံးသည်လည်း သင့်အဖို့ဖြစ်၏။ သင့်အိမ်ရှိ စင်ကြယ်သောသူတိုင်း စားခွင့်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားထံ ယူေဆာင္လာေသာ သူတို႔ျပည္ထြက္အဦးဆုံးသီးႏွံအားလုံးသည္လည္း သင့္အဖို႔ျဖစ္၏။ သင့္အိမ္ရွိ စင္ၾကယ္ေသာသူတိုင္း စားခြင့္ရွိ၏။