Numbers 18:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်လသားအရွယ်ကလေးများကိုကျပ် ချိန်တော်အရ ငွေသားငါးကျပ်ဖြင့်ရွေးယူ စေရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရွေးရသော သားတို့ကို အသက်တလလွန်မှ၊ သင်အဘိုး ပြတ်သည်အတိုင်း ဂေရနှစ်ဆယ်နှင့်မျှသော အကျပ်တော်အလိုက် ငွေငါးကျပ်နှင့် ရွေးရမည်။
Burmese 1928
ရွေး နုတ် ရန် အ ဖိုး မှာ အ သက် တစ် လ ပြည့် သော် သင် ဖြတ် ဆို ချက် အ ရ ပဲ နှစ် ဆယ် ကျ ကျပ် ချိန် တော် အ လိုက် ငွေ ငါး ကျပ် နှင့် ရွေး နုတ် ရ မည်။
Burmese 2021
ရွေးရသောသားတို့ကို အသက်တစ်လလွန်မှ၊ သင်အဖိုးဖြတ်သည်အတိုင်း ဂေရနှစ်ဆယ်နှင့်မျှသော အကျပ်တော်အလိုက် ငွေငါးကျပ်နှင့်ရွေးရမည်။
Burmese JBZV
ေရြးရေသာသားတို႔ကို အသက္တစ္လလြန္မွ၊ သင္အဖိုးျဖတ္သည္အတိုင္း ေဂရႏွစ္ဆယ္ႏွင့္မၽွေသာ အက်ပ္ေတာ္အလိုက္ ေငြငါးက်ပ္ႏွင့္ေရြးရမည္။
Burmese MCLZV
တစ္လသားအရြယ္ကေလးမ်ားကိုက်ပ္ ခ်ိန္ေတာ္အရ ေငြသားငါးက်ပ္ျဖင့္ေရြးယူ ေစရမည္။-
Burmese MSBU
ရွေးနုတ်ရာတွင် တစ်လသားအရွယ်ဖြစ်လျှင် သင်တန်ဖိုးဖြတ်ထားသည့်အတိုင်း သန့်ရှင်းရာဌာန၏ရှယ်ကယ်စံနှုန်းနှင့်အညီ ငွေငါးရှယ်ကယ် ဖြင့် ရွေးနုတ်ရမည်။ (တစ်ရှယ်ကယ် လျှင် ဂေရနှစ်ဆယ် နှင့်ညီမျှ၏။)
Burmese MSBZ
ေ႐ြးႏုတ္ရာတြင္ တစ္လသားအ႐ြယ္ျဖစ္လွ်င္ သင္တန္ဖိုးျဖတ္ထားသည့္အတိုင္း သန႔္ရွင္းရာဌာန၏ရွယ္ကယ္စံႏႈန္းႏွင့္အညီ ေငြငါးရွယ္ကယ္ ျဖင့္ ေ႐ြးႏုတ္ရမည္။ (တစ္ရွယ္ကယ္ လွ်င္ ေဂရႏွစ္ဆယ္ ႏွင့္ညီမွ်၏။)