Numbers 18:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက``ဣသရေလအမျိုးသား တို့က ငါ့အားဆက်သသောဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ အလှူရှိသမျှကို လေဝိအနွယ်ဝင်တို့အား ငါစံတော်မူရာတဲတော်ထိန်းသိမ်းခအဖြစ် ငါပေးပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
လေဝိသားတို့သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အမှုကို ဆောင်ရွက်သောကြောင့်၊ သူတို့အမွေခံ စရာ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ဥစ္စာဆယ်ဘို့တဘို့ကို ငါပေးပြီ။
Burmese 1928
လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ အား လည်း တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် ဝတ် ကို ပြု၍ ဆောင် ရွက် ကြ သည့် အ တွက် ဣ သ ရေ လ ပြည် ထွက် ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ ကို အ မွေ အ ဖြစ် ငါ အပ် ပေး သည့် အလျောက်၊
Burmese 2021
လေဝိသားတို့သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အမှုကို ဆောင်ရွက်သောကြောင့်၊ သူတို့အမွေခံစရာ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ဥစ္စာဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို ငါပေးပြီ။
Burmese JBZV
ေလဝိသားတို႔သည္ ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေသာေၾကာင့္၊ သူတို႔အေမြခံစရာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ဥစၥာဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကို ငါေပးၿပီ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက``ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔က ငါ့အားဆက္သေသာဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ အလွူရွိသမၽွကို ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔အား ငါစံေတာ္မူရာတဲေတာ္ထိန္းသိမ္းခအျဖစ္ ငါေပးၿပီ။-
Burmese MSBU
တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်၏အမှုကို ထမ်းဆောင်ရသောလေဝိသားမြေးတို့အား သူတို့ထမ်းဆောင်သောအမှုအတွက် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့၏ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အားလုံးကို အမွေအဖြစ် ငါပေး၏။
Burmese MSBZ
ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္၏အမႈကို ထမ္းေဆာင္ရေသာေလဝိသားေျမးတို႔အား သူတို႔ထမ္းေဆာင္ေသာအမႈအတြက္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔အားလုံးကို အေမြအျဖစ္ ငါေပး၏။