Numbers 18:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခြား​သော​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည် တဲ​တော်​အ​နီး​သို့​မ​ချဉ်း​ကပ်​ရ၊ ချဉ်း​ကပ်​မိ သော​သူ​တို့​သည်​သေ​ဒဏ်​ခံ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမှစ၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ကိုယ်အပြစ်ကို ခံ၍ သေဘေးနှင့် မတွေ့မည်အကြောင်း၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အနီးအပါးသို့ မချဉ်းမကပ် ရကြ။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် အ ပြစ် ဝန် ကို ထမ်း၍ သေ ဘေး နှင့် မ တွေ့ ရန် တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် သို့ နောက် တစ် ဖန် မ ချဉ်း ကပ် ဘဲ၊

Burmese 2021

ယ​ခု​မှ​စ၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ကိုယ်​အ​ပြစ်​ကို​ခံ၍ သေ​ဘေး​နှင့် မ​တွေ့​မည်​အ​ကြောင်း၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​အ​နီး​အ​ပါး​သို့ မ​ချဉ်း​မ​ကပ်​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

ယ​ခု​မွ​စ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ကိုယ္​အ​ျပစ္​ကို​ခံ၍ ေသ​ေဘး​ႏွင့္ မ​ေတြ႕​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​အ​နီး​အ​ပါး​သို႔ မ​ခ်ဥ္း​မ​ကပ္​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

အ​ျခား​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္ တဲ​ေတာ္​အ​နီး​သို႔​မ​ခ်ဥ္း​ကပ္​ရ၊ ခ်ဥ္း​ကပ္​မိ ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် အပြစ်​သင့်​၍ မ​သေ​ကြ​ရ​မည့်​အကြောင်း ယခု​မှစ၍​တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​သို့ မ​ချဉ်းကပ်​ရ​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အျပစ္​သင့္​၍ မ​ေသ​ၾက​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ယခု​မွစ၍​ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​သို႔ မ​ခ်ဥ္းကပ္​ရ​။