Numbers 18:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ထူး​အ​လှူ​ကို​လယ်​သ​မား၊ ခြံ​သ​မား ဆက်​သ​သော​ကောက်​သစ်၊ စ​ပျစ်​ရည်​သစ် အ​လှူ​ကဲ့​သို့​ငါ​မှတ်​ယူ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပူဇော်သက္ကာကို၊ ကောက်နယ်တလင်းထဲက ယူသော ဆန်စပါးကဲ့သို့၎င်း၊ စပျစ်သီးနယ်ရာ ကျင်းထဲက ယူသောစပျစ်ရည်ကဲ့သို့၎င်း၊ သင်တို့အဘို့ မှတ်ရလိမ့် မည်။

Burmese 1928

ထို အ လှူ ကို ကောက် နယ် တ လင်း စ ပါး၊ ဖိ နင်း ရာ ကျင်း စ ပျစ် ရည် အ လှူ များ နည်း တူ မှတ် ယူ မည်။

Burmese 2021

ထို​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို၊ ကောက်​နယ်​တ​လင်း​ထဲ​က​ယူ​သော ဆန်​စ​ပါး​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ စ​ပျစ်​သီး​နယ်​ရာ​ကျင်း​ထဲ​က​ယူ​သော စ​ပျစ်​ရည်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့​အ​ဖို့​မှတ်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို၊ ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ထဲ​က​ယူ​ေသာ ဆန္​စ​ပါး​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ စ​ပ်စ္​သီး​နယ္​ရာ​က်င္း​ထဲ​က​ယူ​ေသာ စ​ပ်စ္​ရည္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​အ​ဖို႔​မွတ္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ထူး​အ​လွူ​ကို​လယ္​သ​မား၊ ၿခံ​သ​မား ဆက္​သ​ေသာ​ေကာက္​သစ္၊ စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္ အ​လွူ​ကဲ့​သို႔​ငါ​မွတ္​ယူ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​အလှူပစ္စည်း​ကို ကောက်နယ်တလင်း​မှ ကောက်ပဲသီးနှံ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း​မှ စပျစ်ရည်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း မှတ်ယူ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​အလႉပစၥည္း​ကို ေကာက္နယ္တလင္း​မွ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္း​မွ စပ်စ္ရည္​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း မွတ္ယူ​မည္​။