Numbers 18:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ရရှိသောအလှူထဲမှအကောင်းဆုံး ကို ထာဝရဘုရားအားဆက်သရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ခံရသမျှသော အလှူတို့အထဲက အကောင်းဆုံးသောအဘို့ သန့်ရှင်းသောအဘို့ကို နှုတ်ယူ ၍ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်သက္ကာပြုရကြမည်။
Burmese 1928
သင် တို့ ခံ ရ သ မျှ အ နက် သီး သန့် ထား အပ် သော အ ထူး အ မြတ် ကို ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အ လှူ အ ဖြစ် မြှောက် ဆက် ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
သင်တို့ခံရသမျှသော အလှူတို့အထဲက အကောင်းဆုံးသောအဖို့ သန့်ရှင်းသောအဖို့ကိုနုတ်ယူ၍ ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်သကာပြုရကြမည်။
Burmese JBZV
သင္တို႔ခံရသမၽွေသာ အလွူတို႔အထဲက အေကာင္းဆုံးေသာအဖို႔ သန္႔ရွင္းေသာအဖို႔ကိုႏုတ္ယူ၍ ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္သကာျပဳရၾကမည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ရရွိေသာအလွူထဲမွအေကာင္းဆုံး ကို ထာဝရဘုရားအားဆက္သရမည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့ခံယူရရှိသောပူဇော်သက္ကာအားလုံးထဲမှ ထာဝရဘုရားနှင့်ဆိုင်သောအလှူပစ္စည်းကို ပေးလှူပူဇော်ရမည်။ အကောင်းဆုံးအလှူပစ္စည်း၊ သန့်ရှင်းသောအလှူပစ္စည်းကို ပေးလှူပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ခံယူရရွိေသာပူေဇာ္သကၠာအားလုံးထဲမွ ထာဝရဘုရားႏွင့္ဆိုင္ေသာအလႉပစၥည္းကို ေပးလႉပူေဇာ္ရမည္။ အေကာင္းဆုံးအလႉပစၥည္း၊ သန႔္ရွင္းေသာအလႉပစၥည္းကို ေပးလႉပူေဇာ္ရမည္။
Recommended Reading