Numbers 18:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်သင့်ဝေယျာဝစ္စနှင့်တဲတော် ဝေယျာဝစ္စကိုဆောင်ရွက်ရကြမည်။ သို့ရာ တွင်သူတို့သည်သန့်ရှင်းရာဌာနတော်နှင့် ဆိုင်သောပစ္စည်းများကိုလည်းကောင်း၊ ယဇ် ပလ္လင်ကိုလည်းကောင်းမထိမကိုင်ရ။ အကယ် ၍ထိကိုင်မိလျှင်သင်နှင့်တကွသူတို့သည် သေဒဏ်ခံရကြမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားတို့သည် သင့်ကို၎င်း၊ တဲတော်ရှိသမျှ ကို၎င်း စောင့်ရကြမည်။ သို့ရာတွင် သင်တို့နှင့် သူတို့ သည် သေဘေးလွတ်မည်အကြောင်း၊ သူတို့သည် တဲတော် တန်ဆာ၊ ယဇ်ပလ္လင်တန်ဆာများကို မချဉ်းကပ်ရကြ။

Burmese 1928

သင့် ဝေ ယျာ ဝ စ္စ နှင့် တဲ တော် ဝေ ယျာ ဝ စ္စ ကို ဆောင် ရွက် ကြ ရာ သင် တို့ နှင့် တ ကွ သေ ဘေး ကင်း လွတ် ရန် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ သုံး အ ဆောင် များ သို့ လည်း ကောင်း၊ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် သို့ လည်း ကောင်း မ ချဉ်း ကြ ရ။

Burmese 2021

လေဝိသားတို့သည် သင့်ကိုလည်းကောင်း၊ တဲတော်ရှိသမျှကိုလည်းကောင်း စောင့်ရကြမည်။ သို့ရာတွင် သင်တို့နှင့်သူတို့သည် သေဘေးလွတ်မည်အကြောင်း၊ သူတို့သည် တဲတော်တန်ဆာ၊ ယဇ်ပလ္လင်တန်ဆာများကို မချဉ်းကပ်ရကြ။

Burmese JBZV

ေလဝိသားတို႔သည္ သင့္ကိုလည္းေကာင္း၊ တဲေတာ္ရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း ေစာင့္ရၾကမည္။ သို႔ရာတြင္ သင္တို႔ႏွင့္သူတို႔သည္ ေသေဘးလြတ္မည္အေၾကာင္း၊ သူတို႔သည္ တဲေတာ္တန္ဆာ၊ ယဇ္ပလႅင္တန္ဆာမ်ားကို မခ်ဥ္းကပ္ရၾက။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္သင့္ေဝယ်ာဝစၥႏွင့္တဲေတာ္ ေဝယ်ာဝစၥကိုေဆာင္ရြက္ရၾကမည္။ သို႔ရာ တြင္သူတို႔သည္သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္ႏွင့္ ဆိုင္ေသာပစၥည္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ယဇ္ ပလႅင္ကိုလည္းေကာင္းမထိမကိုင္ရ။ အကယ္ ၍ထိကိုင္မိလၽွင္သင္ႏွင့္တကြသူတို႔သည္ ေသဒဏ္ခံရၾကမည္။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် သင်နှင့်ဆိုင်သောအလုပ်၊ တဲတော်တစ်ခုလုံးနှင့်ဆိုင်သောအလုပ်တို့ကို ဆောင်ရွက်ရမည်။ သန့်ရှင်းရာဌာန၏တန်ဆာပလာများနှင့်ယဇ်ပလ္လင် အနီးသို့မလာရ။ လာမိလျှင် သင်နှင့်အတူ သူတို့ပါ သေကြရမည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ သင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအလုပ္၊ တဲေတာ္တစ္ခုလုံးႏွင့္ဆိုင္ေသာအလုပ္တို႔ကို ေဆာင္႐ြက္ရမည္။ သန႔္ရွင္းရာဌာန၏တန္ဆာပလာမ်ားႏွင့္ယဇ္ပလႅင္ အနီးသို႔မလာရ။ လာမိလွ်င္ သင္ႏွင့္အတူ သူတို႔ပါ ေသၾကရမည္။

Numbers 18:3 — Compare Translations